viciar

to get somebody into a bad habit

Popularity

500+ learners.

Renovación de ambientes viciados en todo tipo de edificios e industrias.	Renewal of stuffy atmospheres in any type of buildings and industries.
¿Es posible sanear un ambiente corrompido por fluidos viciados?	Is it possible to sanitize an environment corrupted by impure fluids?
¿Es posible sanear un ambiente corrompido por fluidos viciados?	Is it possible to sanitize an ambient corrupted by impure fluids?
Esto se atribuye en general, aunque erróneamente, a instintos viciados.	This is generally, but erroneously attributed to vitiated instincts.
Todos estamos viciados, pero somos todas hermosas.	We are all flawed, but we are all beautiful.
Esto significa que los temas de Krishna nunca se vuelven viciados, trillados o viejos.	This means the topics of Krishna never become stale, hackneyed, or old.
¡Lo sé, pero están perfectamente viciados!	I know, but they are perfectly flawed!
Algunos de los viejos mecanismos están desactualizados, oxidados o viciados.	Some of the old mechanisms currently in place are out of date, rusty or corrupted.
Trascendió a todos los vicios, aunque lleno de compasión por los pobres viciados.	He transcended every addiction, even though filled with compassion for the poor addicted.
Son seres humanos viciados en sangre, comandados por el murciélago, jefe de la falange.	They humans addicted in blood and commanded by the leader bat.
Es que somos viciados en compras, estamos mejorando la economia!	We are not shopaholics, we're improving the economy!
Las respuestas fueron casi siempre procesos viciados y fraudulentos que buscaron fragmentar la unidad territorial.	The responses were almost always fraudulent, corrupt processes that sought to fragment the territorial unity.
Pensamientos viciados, en circuito cerrado, configurando el remordimiento, acaban por empeorar la situación, causando otros males.	Vicious thoughts, in closed circuit, setting remorse, eventually end up worsening the situation, causing other ailments.
Los términos de las viciados relaciones que padecemos, podrían conducir a la disolución de las propias soberanías.	The terms of the perverse relations we suffer could lead to the dissolution of sovereignty itself.
Si el pensamiento fuera bueno, tendremos fluidos saludables; si son malos, tendremos fluidos viciados.	If the thought is good, we will have healthy fluids; if it's bad, we will have impure fluids.
Su obra intenta combinar sistemas inherentemente viciados, exactitud pseudo-científicas y dudosas proposiciones filosóficas con la experiencia aparentemente objetiva del archivo.	His work attempts to merge inherently flawed systems, pseudo-scientific exactitude and doubtful philosophical propositions with the seemingly objective experience of the archive.
Nosotros mismos, en el día de hoy, debemos acercarnos a los procesos de participación, que son mas viciados gracias a nuestra indiferencia.	We should approach to the processes of participation that are very vitiated thanks to our indifference.
Tal como lo señala la Junta de Auditores, los marcos utilizados por los Tribunales para determinar los casos de indigencia están gravemente viciados.	As the Board of Auditors had noted, the frameworks used by the Tribunals for establishing indigence were severely flawed.
Mi padre la tenía, es algo envidiable, pero nosotros no podemos llegar, porque estamos muy viciados ya.	My father had it, and it's a rare gift, but we can't get there, because we're too tainted by the world at this stage.
Magos, torturadores, perversas criaturas, mendigos del más allá, abarrotan la psicoesfera terrenal con sus pesados fluidos, pensamientos viciados y séquito tenebroso.	The magicians, the torturer and perverse creatures, and invisible beggars overfill the terrestrial physichosphere with heavy fluids and bad thoughts.