viceroyalty
- Ejemplos
In his place, a junta was formed to govern the viceroyalty. | En su lugar, se formó la junta para gobernar el virreinato. |
Sobremonte named the city of Córdoba as the provisional capital of the viceroyalty. | Sobremonte nombró la ciudad de Córdoba como capital provisional del virreinato. |
The Gregorian calendar was adopted in the viceroyalty of Mexico in 1583. | El calendario gregoriano fue adoptado en el virreinato de México en 1583. |
The departments originated in the artificial intendencias of the viceroyalty. | Los departamentos descienden de las artificiales intendencias del Virreinato. |
Spain instituted a viceroyalty system to govern its possessions in the New World. | España instituyó un sistema de virreinato para gobernar sus posesiones en el Nuevo Mundo. |
Palabras llave: colonial taxation; Bourbon reforms; Rio de la Plata viceroyalty. | Palabras llave: fiscalidad colonial; reformas borbónicas; virreinato del Río de la Plata. |
Then the viceroyalty consecrated it as the seat of Spanish power in South America. | Luego, el Virreinato la consagra como la sede del poder español en Sudamérica. |
The viceroyalty of Peru from 1543[1]1821 included Chile, Peru, and parts of Bolivia. | El virreinato del Perú de 1543 [1] 1821 incluyó a Chile, Perú y parte de Bolivia. |
Our Hotel in Cusco is a large house of the viceroyalty built on Inka fundations. | Nuestro Boutique Hotel es una casona virreynal edificada sobre cimientos de construcción inkaica. |
Exhibition of liturgical articles of the viceroyalty, carved articles and paintings of Francisco of Zurbarán. | Exhibición de colecciones de artículos litúrgicos del virreinato, tallas y pinturas de Francisco de Zurbarán. |
The viceroyalty marks the beginning of the difficult and complex process of forming a new economy. | El Virreinato señala el comienzo del difícil y complejo proceso de formación de una nueva economía. |
What is now the political entity of Mexico was a portion of the viceroyalty of New Spain. | Cuál ahora está la entidad política de México era una porción del virreinato de nueva España. |
Guanajuato, the leading center, equaled the production of the entire viceroyalty of either Peru or La Plata. | Guanajuato, el principal centro, igualó la producción de todo el virreinato de Perú o La Plata. |
An immense viceroyalty was obliged to have its one and only port of entry and departure at Callao. | Un inmenso virreinato fue obligado a tener una sola vía de entrada y de salida: el Callao. |
Natives, organised in republics, contributed labour for the material and spiritual propagation of the viceroyalty. | Por su parte, los pueblos autóctonos, organizados en repúblicas, aportaban trabajo para la reproducción material y espiritual del virreinato. |
The establishment of the viceroyalty transformed the city into the main political and administrative center of Southamerica. | El establecimiento del virreinato transformó la ciudad en el principal centro político y administrativo de América del Sur. |
Officially the viceroyalty began with the ordinance subscribed by Charles V in Barcelona, on November 20, 1542. | Oficialmente se inició el virreinato con la ordenanza suscrita por Carlos V en Barcelona, el 20 de noviembre de 1542. |
The establishment of the viceroyalty transformed the city into the main political and administrative center of South America. | El establecimiento del virreinato transformó a la ciudad en el principal centro político y administrativo de América del Sur. |
The viceroyalty of Peru, was established on November 20, 1542, designating as first viceroy to Blasco Núñez de Vela. | El virreinato del Perú, fue establecido el 20 de noviembre de 1542, designándose como primer virrey a Blasco Núñez de Vela. |
Hacienda San Pedro Ochil This hacienda dates back to the XVII century; it was built during the viceroyalty among Maya ruins. | Hacienda San Pedro Ochil Esta hacienda data del siglo XVII, construida durante la época del virreinato entre ruinas mayas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!