viceroyalties

viceroyalty

The viceroyalties were subdivided into legislative divisions called audiencias.	Los virreinatos fueron subdivididos en divisiones legislativas llamadas audiencias.
The viceroyalties were subdivided into legislative divisions called audiencias.	Los virreinatos fueron subdivididos en divisiones llamadas audiencias legislativas.
Monclova's appointment to the overseas viceroyalties was no less than destitution and political exile.	Sin embargo, el nombramiento de Monclova a los virreinatos extranjeros fue nada menos que la destitución y el exilio político.
The complex institutional links between the crown and the viceroyalties with the relationship between London and India, for example.	Los complejos nexos institucionales de la corona con los virreinatos no son equiparables a las relaciones de Londres con la India, por ejemplo.
The establishment of the viceroyalties of New Granada (1739) in the north and La Plata (1776) in the south greatly reduced the extent and power of the colonial administration centered in Lima.	El establecimiento de los virreineatos de Nueva Granada (1739) en el norte y La Plata (1776), en el sur redujeron en gran medida el alcance y el poder de la administración colonial centrada en la ciudad de Lima.
The trade is liberated with the metropolis and even with other powers and it ́s allowed too among the regions of the colony, before forbidden by internal customses. The big territories are also subdivided being created new Viceroyalties and Captaincies.	Se libera el comercio con la metrópoli e incluso con otras potencias y se permite el comercio, antes vedado por aduanas internas, entre las regiones de la colonia, también se subdividen los grandes territorios creándose nuevos Virreinatos y Capitanías.