viceministerio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para elevar la categoría institucional del mecanismo nacional, algunos países lo convirtieron en ministerio o viceministerio.	To raise the status of the national machinery, some countries upgraded the machinery to a full-fledged ministry or sub-ministry.
Pero creíamos que ese viceministerio debía estar en manos de los sujetos interesados, de los beneficiarios, lo que sería una práctica de un principio de la revolución.	But we believed that the vice-ministry should be in the hands of the people concerned, the beneficiaries, which would be putting the revolution's principles into practice.
Según cifras oficiales del viceministerio de Planificación. En ese primer período de mandato de Chávez, el gobierno apenas construyó un promedio anual de 23.388 unidades habitacionales.	According to official figures from the Vice Ministry of Planning, during that first term of Chávez, the Government had barely built an annual average of 23,388 housing units.
Segn cifras oficiales del viceministerio de Planificacin. En ese primer perodo de mandato de Chvez, el gobierno apenas construy un promedio anual de 23.388 unidades habitacionales.	According to official figures from the Vice Ministry of Planning, during that first term of Chvez, the Government had barely built an annual average of 23,388 housing units.
Si fuera cierto que el gobierno de Flores ha levantado 106 viviendas diarias, el déficit habitacional estaría a punto de ser superado, pero el viceministerio del ramo dice otra cosa.	If it were true that the Flores government has built 106 houses a day, the housing deficit would be virtually resolved, but the vice minister responsible for this area says something else altogether.
Rossy Díaz, durante su intervención, abordó diferentes aspectos relacionados al estado actual de la música en el país, a la vez que indicó la necesidad de que el área musical se lleve a la categoría de viceministerio.	Rossy Diaz, in her speech, addressed different aspects related to the current state of music in the country, while indicating the need to have the area of music elevated to the rank of Vice Ministry.
También planteábamos la creación de un viceministerio de educación para la Costa Atlántica, donde además de atender la educación en lengua materna, que no la habíamos logrado en aquel momento, se atendiera también la educación en español.	We also proposed the creation of a vice-minister of education for the Atlantic Coast, who, in addition to overseeing education in local languages—which we had not yet even achieved—would also oversee education in Spanish.
Hasta ahora hemos más que duplicado el número de las Embajadas de Venezuela en ese continente, y dentro de la estructura de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores se creó un despacho con rango de viceministerio para ocuparse exclusivamente de ese continente amigo y hermano.	Thus far, we have more than doubled the number of Venezuelan embassies in the continent; we have created a unit within our Ministry for Foreign Affairs, headed by a Deputy Minister, dealing exclusively with that friendly and fraternal continent.
El viceministerio de Movilidad Humana subrogante, Alfonso Morales, destacó que para el Gobierno ecuatoriano y la Cancillería, es un importante avance presentar el proyecto de visa electrónica, con lo cual el país se incorpora a un sistema informático moderno y eficiente.	The Deputy Minister of Human Mobility Subrogated, Alfonso Morales, stressed that for the Ecuadorian Government and the Foreign Ministry, it is an important advance to present the electronic visa project, with which the country is incorporated into a modern and efficient computer system.
Subsecretaría de Educación Alternativa (hoy: Viceministerio de Educación Alternativa)	Sub-Secretariat of Alternative Education (today the Sub-Ministry of Alternative Education)
Fuente: Viceministerio de Inversión y Privatización, Ministerio de Comercio Exterior e Inversión.	Source: Vice-ministry of Investment and Privatisation, Ministry of Foreign Trade and Investment.
Venezuela crea un 'Viceministerio de la Suprema Felicidad'	Venezuela Creates a 'Vice Ministry of Supreme Happiness'
Defensoría del Pueblo. Ministerio de la Presidencia. Viceministerio de Justicia.	Office of the Human Rights Ombudsman. Ministry of Presidency. Vice-Ministry of Justice.
Foto por: Viceministerio de Turismo de Colombia.	Photo by: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia.
De la religión al arte Foto por: Viceministerio de Turismo de Colombia.	Photo by: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia.
La Sra. Aceña (Guatemala) dice que en 2003 se creó el Viceministerio de Educación Bilingüe Intercultural.	Ms. Aceña (Guatemala) said that the Vice-Ministry of Intercultural Bilingual Education had been established in 2003.
Exposición durante el lanzamiento de Uyuni como la imagen turística de Bolivia por el Viceministerio de Turismo.	Exhibition at the Launch of Uyuni as the touristic image of Bolivia by the Ministry of Tourism.
Esa información la debe proveer el Ministerio de Comercio e Industrias a través del Viceministerio de Comercio Exterior.	This information must be provided by the Ministry of Commerce and Industry through the Vice-Ministry of Foreign Trade.
Esta información ha sido ingresada por el Viceministerio de la Juventud, Niñez y Tercera Edad - VIJUNTE - La Paz.	This information has been entered by Viceministerio de la Juventud, Niñez Tercera Edad - VIJUNTE - La Paz.
El Viceministerio de Género y Asuntos Generacionales incluyó con éxito las cuestiones relacionadas con la infancia en el Plan Nacional de Desarrollo.	The Vice-Ministry of Gender and Generational Affairs successfully included child-related issues in the National Development Plan.