vicaría

Traductor
Ejemplos

The Vicaría then asked the Court to provide the names of the 11 individuals under arrest.	La Vicaría pidió entonces a la Corte que diera los nombres de las 11 personas que se encontraban en dicha situación.
The narrowing of the public street caused by its excessive proximity-4.00 meters-to the building forming the end of Vicaría Street.	Conviene eliminar la estenósis que provoca en la vía pública por su excesiva proximidad -4.00 m.- al edificio de remate de la calle de la Vicaría.
The Secretary of the Court certified the 11 names, contending that none of them appeared on the list of missing persons turned over in the brief filed by the Vicaría.	El Secretario del Tribunal certificó los 11 nombres, con lo cual se constató que ninguno de ellos figuraba en la nómina de los desaparecidos entregada en la presentación de la Vicaría.
White, semisweet wine; elaborated with grapes selected of the varieties Thin Dove, Muscatel and Riesling harvested in our vineyards of The Vicaría in Arches of the Border, in full Saw of Cadiz.	Vino blanco, semidulce; elaborado con uvas seleccionadas de las variedades Palomino Fino, Moscatel y Riesling cosechadas en nuestros viñedos de La Vicaría en Arcos de la Frontera, en plena Sierra de Cádiz.
Condition New White, semisweet wine; elaborated with grapes selected of the varieties Thin Dove, Muscatel and Riesling harvested in our vineyards of The Vicaría in Arches of the Border, in full Saw of Cadiz.	Condicion Nuevo Vino blanco, semidulce; elaborado con uvas seleccionadas de las variedades Palomino Fino, Moscatel y Riesling cosechadas en nuestros viñedos de La Vicaría en Arcos de la Frontera, en plena Sierra de Cádiz.
The location of this house is minutes from Highway N-322 and Paseo La Vicaria.	La ubicación de esta casa se encuentra a minutos de la autopista N-322 y del Paseo La Vicaria.
Coming from our own harvest of grapes of the variety Cabernet Sauvignon of the vineyard hacienda la vicaria in Arcos de la Frontera.	Procedente de nuestra propia cosecha de uvas de la variedad Cabernet Sauvignon de la viña hacienda la vicaria en Arcos de la Frontera.
At present the Vicaria has compiled the most complete information on disappearances in Chile and has been able to document 668 unsolved cases of disappearances.	En la actualidad la Vicaría de la Solidaridad ha reunido la más completa información sobre las desapariciones ocurridas en Chile, habiendo llegado a documentar 668 casos no resueltos de desaparecidos.
Rocio in Sevilla Sur. Solemn Triduum in honor of Our Lady of Rocio with the following order of worship: Holy Rosary, ejercicio de Triduo, Mass and Salve. Parroquia de San Juan de Ávila sita en la calle Sierra de Vicaria.	Rocio de Sevilla Sur.Solemne Triduo en honor de Nuestra Señora del Rocío con el siguiente orden de cultos: Rezo del Santo Rosario, ejercicio de Triduo, Santa Misa y Salve. Parroquia de San Juan de Ávila sita en la calle Sierra de Vicaria.
Precht helped found the Vicaría de la Solidaridad, an organization created to assist the victims of the regime.	Precht ayudó a fundar la Vicaría de la Solidaridad, una institución creada para asistir a las víctimas del régimen.
On the basis of its own research, the Vicaría de la Solidaridad concluded that as of December 1976 there were 524 convicted detainees.	Sobre la base de sus propias investigaciones, la Vicaría de la Solidaridad, llegó a la conclusión de que en diciembre de 1976 había 524 convictos detenidos.
The Vicaría de la Solidaridad mentions 44 cases of this kind reported in due course tot he appropriate Court of Appeals, which took place in 1987.	La Vicaría de la Solidaridad menciona 44 casos de esta naturaleza, oportunamente indicados a la Corte de Apelaciones respectiva, que tuvieron lugar durante el año 1987.
To avoid duplication of effort, the Commission began by using documentation and reports from the Vicaría de la Solidaridad, while at the same time establishing its own files and beginning to publish its monthly reports.	Evitando incurrir en duplicaciones, la Comisión comenzó por utilizar documentos e informaciones de la Vicaría de Solidaridad, a la vez que elaboraba sus propios archivos y empezaba a publicar sus informes mensuales.
Subsequently, when the Comité de Cooperación para La Paz in Chile was dissolved at the demand of the Government, the Cardinal Archbishop of Santiago established the Vicaría de la Solidaridad in January 1976.	Más tarde, al disolverse el Comité de Cooperación para la Paz en Chile, por exigencias del Gobierno, el Cardenal Arzobispo de Santiago creó, en enero de 1976, la Vicaría de la Solidaridad.
In addition, because of their concern for the topic of human rights, mention must be made of the magazine Mensaje and Solidaridad, the last mentioned belonging to the Vicaría de la Solidaridad of the Archdiocese of Santiago.	También, por su preocupación por el tema de los derechos humanos, cabe mencionar a la revista Mensaje y a Solidaridad, esta última de la Vicaría de la Solidaridad del Arzobispado de Santiago.
Participants: Center for Justice and International Law (CEJIL), State of Venezuela, Vicaría de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas, Comité de Familiares Victimas de los sucesos de febrero y marzo de 1989 (COFAVIC)	Participantes: Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Estado de Venezuela, Vicaría de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas, Comité de Familiares Victimas de los sucesos de febrero y marzo de 1989 (COFAVIC)
In its presentation to the President of the Supreme Court in March 1978, the Vicaría de la Solidaridad mentions some cases of incommunicado detention that range from a minimum of 21 to a maximum of 330 days.	La Vicaría de la Solidaridad, en su presentación al Presidente de la Corte Suprema en marzo de 1976, señala algunos casos de incomunicación que van desde un mínimo de 21 días hasta un máximo de 330 días.
On May 12, 1976, Mr. Hernán Montealegre, the lawyer of the Vicaría de la Solidaridad, was arrested in his home and taken to the Cuatro Alamos Camp, where he was kept strictly incommunicado for 17 days.	El 12 de mayo de 1976 fue detenido en su hogar el abogado de la Vicaría de la Solidaridad, señor Hernán Montealegre, y llevado al Campamento Cuatro Alamos, donde se le mantuvo en estricto estado de incomunicación durante 17 días.
With new background information at its disposal, the Vicaría de la Solidaridad requested for a second time, a reversal of the October 13 decision, insisting upon its request for appointment of a Visiting Judge to investigate the disappearance of the individuals who have been singled out.	Con nuevos antecedentes, la Vicaría de la Solidaridad, solicitó por segunda vez, la reposición del fallo del 13 de octubre, insistiendo en la petición de la designación de un Ministro en Visita, para que investigue el desaparecimiento de las personas que se han individualizado.
The Vicaria de la Solidaridad of the Archdiocese of Santiago has so far succeeded in documenting 668 cases of persons whose arrest followed by disappearance has been reported.	La Vicaría de la Solidaridad del Arzobispado de Santiago, en la actualidad, ha llegado a documentar 668 casos de personas cuya detención seguida de desaparecimiento ha sido denunciada.