viaje organizado

vacation package

Un viaje organizado supone la forma más fácil de visitarlas.	A tour is therefore the easiest way to visit them.
¿Donde contratar una excursión o viaje organizado a Sevilla?	Where can I book an excursion or tour to Seville?
¿Donde contratar una excursión o viaje organizado a Tanger?	Where can I book an excursion or tour to Tanger?
¿Donde contratar una excursión o viaje organizado a Ronda?	Where can I book an excursion or tour to Ronda?
¿Donde contratar una excursion o viaje organizado a Gibraltar?	Where can I book an excursion or tour to Gibraltar?
¿Donde contratar una excursion o viaje organizado a Nerja?	Where can I book an excursion or tour to Nerja?
¿Puedo contratar un viaje organizado desde otra provincia?	Can I book a tour from other province?
Harriot era sin duda en un viaje organizado a Virginia en 1585-86 por Raleigh.	Harriot was certainly on a voyage to Virginia organised by Raleigh in 1585-86.
Mañana: Toma un viaje organizado de un día para visitar Ayuttaya o el mercado flotante.	Morning: Take an organized one day trip to visit Ayuttaya or the floating market.
Un viaje organizado cuidadosamente por grandes conocedores del país para que cada viajero tenga una experiencia personal enriquecedora e inolvidable.	A trip carefully organized by great connoisseurs of the country so that every traveller has an enriching and unforgettable personal experience.
Puedes visitarlos por tu cuenta con una moto alquilada (o un coche) o puede tomar una viaje organizado de un día.	You can visit them alone with a rented motorbike (or car) or you can take an organized, one day tour.
Aunque las entidades recientemente encarnadas tiene asuntos inestables y desean visitar lo vivo o visitar ciertos escenarios, esencialmente se les programa un viaje organizado.	Where recently incarnated entities have unsettled business and wish to visit the living or to visit certain settings, a field trip is essentially arranged.
Noche: Si todavía estás vivo, ve a visitar la zona de Nana Día 3: Mañana: Toma un viaje organizado de un día para visitar Ayuttaya o el mercado flotante.	Evening: If you are still alive, go to visit Nana area Day 3: Morning: Take an organized one day trip to visit Ayuttaya or the floating market.
Además, la información dada en el estudio SH&E se refiere a todos los turistas neerlandeses y no solamente a los que compran un viaje organizado a un operador turístico.	Furthermore, the information given in the SH&E study relates to all Dutch holiday-makers and not just to customers who buy a package tour from a tour operator.
Sin embargo, si no tienes experiencia de viaje o crees que no puedes adaptarte a algo completamente diferente a tu país, reservar un viaje organizado va ser tu mejor apuesta.	However, if you have no travel experience or you don't think you can adapt to something completely different from your country, booking a tour may be your best bet.
otras soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, una indemnización adecuada por el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas.	Suitable alternative arrangements, at no extra cost to the consumer, for the continuation of the package, and where appropriate, compensation for the difference between the services offered and those supplied.
El vuelo a Mallorca sale de Madrid. - ¿Está incluido en el viaje organizado o tenemos que pagarlo aparte?	The flight to Majorca leaves from Madrid. - Is it included in the package or do we have to pay for it separately?
Como acabo de decir, si contratas un viaje organizado cuatro o cinco días pueden ser suficiente para visitar todas las atracciones más populares de Beijing.	As I just said, if you join a four to five day tour, it should be enough to visit all the most popular attractions in Beijing.
Un viaje organizado por una escuela privada de Kayseri ilustra el problema.	A trip organised by a private school in Kayseri illustrates the problem.
Me siento muy agradecido por el viaje organizado porSatchidananda y Durga.	I feel very grateful for the trip organized by Satchidananda and Durga.