viaje de novios

Yo no lo llevé en mi viaje de novios, Lucie.	I never took him on our honeymoon, Lucy.
Igualmente, el viaje de novios debe contar con una cena romántica a la orilla del mar.	The honeymoon should also include a romantic dinner on the sea shore.
Sí, en nuestro viaje de novios.	That was our honeymoon. How nice.
Hoy en cambio, gracias a la revolución de los transportes, a nadie le extraña que en su viaje de novios alguien dé la vuelta al mundo.	Today however, thanks to the revolution of transport, nobody is surprised when a couple goes round the world on its honeymoon.
Dedica atenciones especiales a repitentes y parejas en aniversarios, y realiza ceremonias en lugares románticos y excitantes, entre muchos y variados servicios y valores añadidos para hacer de tu viaje de novios una experiencia inolvidable.	Special attentions for repeat guests and couples celebrating their anniversaries, ceremonies in romantic and exciting locations, amongst many more and different services and added value to make your honeymoon an unforgettable experience.
Ahora yo tengo que intentar venderos la idea de Mallorca como destino para vuestro viaje de novios, así que aquí van mis cinco motivos por los que deberíais pasar vuestra luna de miel en Mallorca.	Now I've got to try and sell you the idea of Majorca as a honeymoon destination so here goes, my five reasons as to why you should have your honeymoon in Majorca.
Por otro lado, el hotel dispone de gimnasio, restaurante, varios salones, conexión a Internet y suites nupciales, en el caso de que estés en viaje de novios. Asimismo, podrás contratar el traslado desde y hacia el aeropuerto y de excursiones.	Also included are a gym, a restaurant, several lounges with internet connection and nuptial suites which are available in the event you may be on your honeymoon.
Dedica atenciones especiales a repitentes y parejas en aniversarios, y realiza ceremonias a la orilla del mar, en lugares románticos y excitantes, entre muchos y variados servicios y valores añadidos para hacer de tu viaje de novios una experiencia inolvidable.	Special attention is given to repeat visitors and couples celebrating their anniversaries, with ceremonies by the sea and in romantic and exciting venues, and many other services to make your honeymoon an unforgettable experience.
Dedica atenciones especiales a repetidores y parejas en aniversarios, y realiza ceremonias a la orilla del mar, en lugares románticos y excitantes, entre muchos y variados servicios y valores añadidos para hacer de tu viaje de novios una experiencia inolvidable.	Special attentions for repeat guests and couples celebrating their anniversaries, ceremonies in romantic and exciting locations, by the water's edge, amongst many more and different services and added value to make your honeymoon an unforgettable experience.
Dedica atenciones especiales a clientes repetidores y parejas en aniversarios, y realiza ceremonias a la orilla del mar, en lugares románticos y excitantes, entre muchos y variados servicios y valores añadidos para hacer de tu viaje de novios una experiencia inolvidable.	Special attentions for repeat guests and couples celebrating their anniversaries, ceremonies in romantic and exciting locations, ceremonies on the beach, amongst many more and different services and added value to make your honeymoon an unforgettable experience.
¿Quién no guarda las fotos de su viaje de novios?	Who does not store images from their honeymoon?
Yo y mi marido estamos en viaje de novios (Luna de miel).	Me and my husband are on our honeymoon (trip).
Cuando salí del hospital, te habías marchado precipitadamente en viaje de novios.	When I left the hospital, you'd already left on your honeymoon.
Así que tienes un par de días para tu viaje de novios.	That will give you a couple Of days for a honeymoon.
Tuvimos un viaje de novios sensacional / estupendo / maravilloso.	We had a great time on our honeymoon (trip).
¿Cuáles son vuestros planes para el viaje de novios?	And now what are your plans for your wedding trip, may I ask?
La planificación del viaje de novios.	Planning of a honeymoon trip.
Solo recordad que demasiada fiesta no deja tiempo para otras actividades típicas del viaje de novios.	Just remember that too much partying doesn't leave time for other honeymoon activities.
Es nuestro viaje de novios.	It's our wedding trip.
Los esposos se unen a un grupo de peregrinos y van a Roma en viaje de novios.	The newlyweds joined a pilgrimage group and honeymooned in Rome.