viaje de ida y vuelta

round trip

Quiero reservar un viaje de ida y vuelta a Boston.	I'd like to book a round-trip shuttle to Boston, please.
Pero ese viaje de ida y vuelta va a consumir mucho combustible.	But that round-trip's gonna burn a lot of gas.
Válido por un viaje y viaje de ida y vuelta.	Valid for one way and roundtrips.
Eso es un viaje de ida y vuelta.	That's actually a return.
Carta oficial del Organismo o Ministerio con los detalles su viaje de ida y vuelta.	An official letter from the organization or ministry.
Puedes tomarlo desde cualquier extremo por 4,20 € por trayecto (o 5,90 € por un viaje de ida y vuelta).	You can take it from either end for 4,20€ one way, and 5,90€ for a round-trip.
Su viaje de ida y vuelta billete de tren será enviado a su hotel en Madrid antes de iniciar su visita.	Your round-trip train ticket will be sent to your Madrid hotel in advance of your tour.
Que requiere un viaje de ida y vuelta a Helheim.	It requires a journey to Helheim and back.
El viaje de ida y vuelta dura 3 horas y 10 minutos.	The trip takes 3 hours and 10 minutes roundtrip.
Un viaje de ida y vuelta y un día para hablar.	Just travel back and forth, plus a day to talk.
Solo ofrece un viaje de ida y vuelta si viaja al aeropuerto.	Only offers a round trip if you go to the airport.
Al menos un viaje de ida y vuelta, cada día.	At least one return trip a day, every day.
entre 1401 y 2000 km: cinco jornadas para viaje de ida y vuelta	1401 to 2000 km: five days for the outward-and-return journey,
entre 251 y 600 km: dos jornadas para viaje de ida y vuelta	251 to 600 km: two days for the outward-and-return journey,
Mira esto: Portugal, viaje de ida y vuelta, 300 dólares.	Look at this: Portugal, round trip, $300.
entre 601 y 900 km: tres jornadas para viaje de ida y vuelta	601 to 900 km: three days for the outward-and-return journey,
entre 901 y 1400 km: cuatro jornadas para viaje de ida y vuelta	901 to 1400 km: four days for the outward-and-return journey,
Hay una tarifa nominal para este servicio de viaje de ida y vuelta.	There is a nominal fee for this round trip service.
entre 50 y 250 km: una jornada para viaje de ida y vuelta	50 to 250 km: one day for the outward-and-return journey,
El primero, un viaje de ida y vuelta a Cuba.	One of them was a round trip to Cuba.