viajar

to travel

Por lo tanto, sería genial si viajaras con otras familias.	Therefore, would be great if you were traveling with other families.
Si viajaras en un globo puede ser un viaje tranquilo.	If you're in a balloon, it might be a pleasant ride.
Así que te sientes como si viajaras del uno al otro.	So it feels like you're travelling from one to the other.
No tenía idea de que escribieras o viajaras.	I had no idea you wrote or traveled.
¿Si no viajaras a Inglaterra mañana?	Oh, you mean if you weren't going to England tomorrow?
Siento que viajaras tanto, Tegan, cuando la respuesta es tan simple.	I'm so sorry you came all this way, Tegan, when the answer is simple.
No te pedí que viajaras conmigo.	I didn't ask you to ride with me.
Me gustaría que viajaras conmigo.	I would like you to travel with me.
Siento que viajaras tan lejos.	I'm sorry you traveled so far.
Siento que viajaras tan lejos.	I'm sorry you traveled so far.
No era necesario que viajaras tanto, asgardiano.	You needn't have come so far, Asgardian.
Periodista: ¿No sería mejor que viajaras en un coche mucho más pequeño, menos pretencioso?	Reporter: Wouldn't it be better that you were traveling in a lot smaller car, less pretentious?
La Tierra te soporta y te transporta lejos, aunque no viajaras ninguna distancia.	The Earth supports you and carries you far, even as you travel no distance at all.
Finalmente, viajaras por las calles de la ciudad para llegar a la localización exacta de tu destino.	Lastly, you will take the local streets in order to get at the exact location of your destination.
Es por eso por lo que viajaras en esto.	That's why... you'll be traveling... in this.
Marie a 3 estaciones distintas, dependiendo de la línea de autobús con la que viajaras.	Marie at 3 stations, depending on which bus line you are travelling with.
Es como si viajaras por tu propio carril prioritario todo el camino hasta tu destino.	It's like you're in your own priority lane all the way to your destination.
Les dije que se aseguraran de que viajaras en primera clase.	I Told 'Em To Make Sure That You Flew First Class.
Viajes vía autobús llegan a Cambridge a 4 estaciones distintas, dependiendo de la línea de autobús con la que viajaras.	Bus trips arrive in Cambridge at 4 stations, depending on which bus line you are travelling with.
Viajes vía autobús llegan a Matera a 3 estaciones distintas, dependiendo de la línea de autobús con la que viajaras.	Bus trips arrive in Matera at 3 stations, depending on which bus line you are travelling with.