viajante de comercio

to be a traveling salesman

Si es un viajante de comercio, como mínimo debe tener dos o tres mujeres de sus clientes entre sus manos.	Not really. Being a salesman, at least a couple of his clients' wives.
Por ejemplo, ¿cómo te hiciste viajante de comercio y qué vendes?	For instance, how did you become a traveling saleslady, and what do you sell?
Mi padre era viajante de comercio.	My father was a traveling salesman.
El automóvil de un viajante de comercio sufre una avería, que obliga a su conductor a pasar la noche en un pequeño pueblo.	A travelling salesman's car breaks down, forcing its driver to spend the night in a small village.
La Metamorfosis es la historia de un viajante de comercio, Gregor Samsa, que una mañana se despertó convertido en un monstruoso insecto.	The Metamorphosis is the story of a commercial traveler, Gregor Samsa, that one morning awoke turned into a gigantic insect.
Mi padre era viajante de comercio, en un principio fue vendedor en Swvig, una fábrica muy importante de bebidas alcohólicas.	My father was a traveling salesman; originally he was a salesman for Swvig, which is a major alcoholic drink manufacturer.
Pero prefirió la oscuridad y fue como viajante de comercio para una enciclopedia Yíddish como él visitó Ciudad del Cabo en 1938.	But he preferred obscurity and it was as a travelling salesman for a Yiddish encyclopaedia that he visited Cape Town in 1938.
Nacido en Londres para Jessie Helen Horspool y viajante de comercio Harry Tandy, ella era solamente 18 cuando hizo su debut profesional en la etapa de Londres en 1927.	Born in London to Jessie Helen Horspool and commercial traveller Harry Tandy, she was only 18 when she made her professional debut on the London stage in 1927.
Soy viajante de comercio, así que conozco prácticamente toda la ciudad.	I'm a traveling salesman, so I virtually know the whole city.
Aprendí esta técnica de ventas de mi padre, que era viajante de comercio.	I learned this pitch from my father, who was a traveling salesman.
Mi hermano es viajante de comercio, por eso necesita un coche propio.	My brother is a traveling salesman, that's why he needs a car of his own.
Antes de trabajar como despachante de aduana, era viajante de comercio.	Before working as a custom agent, I used to be a travelling salesman.
Para ser viajante de comercio tienes que ser sociable y tener una personalidad encantadora.	To be a travelling salesman, you need to be social and have a charming personality.