viabilizar

Proyectado para uso en operaciones navales, Skylark™C viabiliza el monitoreo de áreas costeras y del Teatro de Operaciones Marítimo.	Designed for use in naval operations, the Skylark™C enables coastal area monitoring and the Maritime Operations Theater.
Asimismo, se viabiliza el estudio del eco electromagnético que se obtiene de las superficies terrestres y marinas, con posibles aplicaciones medioambientales.	Likewise, the investigation contributes to the study of the electromagnetic echo received form the ground and sea surfaces, with possible environmental applications.
La Generación Distribuida es la modalidad de producción de energía que viabiliza la adopción de pequeñas unidades generadoras, con base en fuentes renovables.	Distributed Generation is a modality of energy generation that enables the creation of small generating units based on renewable sources.
A partir de este análisis, la GCTbio viabiliza la gestión de las emisiones de las empresas y gobiernos, generando valor y potencializando oportunidades de negocio.	From this analysis, the GCTbio enables the management of emissions from businesses and governments, creating value and enhancing business opportunities.
Además, la forma en que se cargan los datos de los clientes y proveedores viabiliza una selección diferenciada, gracias a diversos criterios preestablecidos por la aplicación.	Besides, the way in which data from clients and providers is loaded makes it possible to make a differentiated selection, thanks to diverse default criteria included in the application.
De esta forma se viabiliza la aplicación de la fórmula reemplazando el indicador Coque 70, que dejó de publicarse, por lo cual se tuvo inconvenientes para la facturación.	In this way, the application of the formula is made viable by replacing the Coque 70 indicator, which stopped being published, which caused problems for billing.
La expectativa está centrada allí, una vez que el presidente Rafael Correa emitió el decreto que viabiliza la construcción del puerto de aguas profundas de Posorja y del nuevo canal.	The expectation is centered there, once the President Rafael Correa emitted the order that allows the construction of the deep water port of Posorja and the new canal.
El estado estimula y viabiliza la investigación y prioriza la dirigida a resolver los problemas que atañen al interés de la sociedad y al beneficio del pueblo.	The State encourages and facilitates investigation and gives priority to that aimed at solving the problems related to the interests of society and the well-being of the people.
Ese desdoblamiento, altamente técnico y preciso, viabiliza la distribución homogénea de los esfuerzos por toda la empresa y la evaluación del desempeño y pago justo de bonos.	The highly technical and precise deployment of goals makes it possible to have a homogeneous distribution of efforts across the company, proper performance appraisal, and the payment of fair bonuses.
SAN JUAN (AP) - La Cámara federal aprobó este jueves el proyecto de ley que viabiliza la asignación de fondos federales para el dragado del Caño Martín Peña, informó el comisionado residente Aníbal Acevedo Vilá.	SAN JUAN (AP)—The U.S. House of Representatives approved Thursday a bill that allocates federal funds for the dredging of the Martin Peña Canal, according to Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila.
El Estado estimula y viabiliza la investigación y prioriza la dirigida a resolver los problemas que atañen al interés de la sociedad y al beneficio del pueblo;	The state encourages and facilitates research and gives priority to that which is aimed at solving the problems related to the interests of society and the well-being of the people;
De esta forma, la técnica de la suma vectorial de las corrientes de fuga proporciona un aumento de sensibilidad que viabiliza el monitoreo de las modificaciones ocurridas tanto, en la capacitancia como, en la tangente delta del aislamiento.	Therefore, the technique of vector sum of leakage currents provides an increase of sensitivity that makes unfeasible monitoring the changes occurred in both the insulation's capacitance and tangent-delta.
De febrero a diciembre, Camargo Corrêa participa en la construcción de la autopista Via Anchieta (SP-148), obra que viabiliza la expansión de la región denominada Baixada Santista y del comercio exterior brasileño.	From February to December, Camargo Corrêa is one of the contractors hired to build the Via Anchieta (SP-148) highway, the project, which makes the expansion of the Santos city region and Brazilian foreign trade a reality.
Se considera que las informaciones sobre el TDAH diseminadas en las redes sociales, identificadas como de carácter educativo, y sumadas a la publicidad, caracterizan una vulnerabilidad del campo virtual que viabiliza la articulación de la medicalización de la infancia.	We consider that the information about ADHD disseminated in social networks, identified as educational, and added to the publicity, characterize a vulnerability of the virtual field that facilitates the articulation of the medicalization of childhood.
De esta forma, la técnica de la suma vectorial de las corrientes de fuga proporciona un aumento de sensibilidad que viabiliza el monitoreo de las modificaciones tanto en la capacitancia cuanto en la tangente delta del aislamiento.	Therefore, the technique of the vectorial sum of the leakage currents allows an increase in sensitivity which makes it feasible to monitor the changes both in the capacitance and in the tangent delta of the insulation.
BIREME está actualizando toda su infraestructura de tecnologías de información con el aporte extra-presupuestarios de OPS hecho a finales de 1997 y que viabiliza la operación eficiente de la producción de bases de datos y operación de los servicios cooperativos regionales.	BIREME is updating its entire information technology infrastructure with the PAHO extrabudgetary funds provided at the end of 1997; this will make the efficient operation of databases and the regional cooperative services a viable undertaking.
ADEN ha desarrollado un modelo pedagógico de aprendizaje interactivo denominado MODELO PERICLES DE TRANSFERENCIA, que viabiliza la transferencia de los conocimientos adquiridos al puesto de trabajo con un enfoque eminentemente práctico; desarrollado en una Comunidad Virtual interactiva con un complemento presencial.	ADEN has developed an interactive learning pedagogical model called MODEL TRANSFER PERICLES, that enables the transfer of knowledge acquired to the workplace with a practical approach; developed an interactive virtual community with a classroom supplement.
Esto ocurre recurrentemente en la comunidad y viabiliza un modo de vida basado en el desarrollo de oficios y profesiones que reconocen abiertamente la influencia de los relatos, la ficción y las experiencias colectivas para la definición vocacional y laboral.	This happens recurrently in the community and makes viable a way of life based on the development of trades and professions that openly recognize the influence of stories, fiction and collective experiences for the definition of vocations and work.
ADEN ha Desarrollado un modelo pedagógico de aprendizaje interactivo denominado MODELO Péricles de transferencia, that viabiliza la transferencia de los conocimientos Adquiridos al puesto de trabajo con un enfoque eminentemente práctico; Desarrollado en una Comunidad Virtual interactiva con presencial un complemento.	ADEN has developed an interactive learning pedagogical model called MODEL TRANSFER PERICLES, that enables the transfer of knowledge acquired to the workplace with a practical approach; developed an interactive virtual community with a classroom supplement.
Sobre el Desafío de Diseño Braskem El Desafío de Diseño fue creado con el objetivo de presentar el plástico a los futuros arquitectos y diseñadores como un material versátil y adaptable, que viabiliza diversas soluciones y aplicaciones, abre caminos a nuevas oportunidades profesionales.	About the Braskem Design Challenge The Design Challenge was created with the aim of presenting plastic to future architects and designers as a versatile and adaptable material, which enables diverse solutions and applications, opening the way to new professional opportunities.