viabilidad financiera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asimismo, ¿deben establecerse modalidades específicas para que los participantes en los proyectos demuestren la viabilidad financiera, jurídica y técnica y la capacidad de gestión?	In addition, should there be specific modalities on how project participants are to demonstrate financial, legal and technical viability, and management capacity?
Esta mejora va a continuarse, especialmente con la introducción, por etapas, de controles de viabilidad financiera y jurídica que cubrirán igualmente a las sociedades matrices.	This improvement will continue, in particular with the introduction in stages of financial and legal viability checks, which will also cover parent companies.
El estudio representa una evaluación de la viabilidad financiera y económica de este proyecto, y tiene por objeto proveer de información útil a todos los actores involucrados.	We assess the financial and economic feasibility of this project to help inform all groups with a stake in it.
Asesorar a las empresas para mantener, recuperar o incrementar su viabilidad financiera.	Advise companies to maintain, recover or increase their financial viability.
En consecuencia, el Fondo de 1971 estaba perdiendo viabilidad financiera.	The 1971 Fund was therefore losing its financial viability.
Puede destruir la viabilidad financiera de las empresas más pequeñas.	It can destroy the whole financing of smaller enterprises.
Estimar la viabilidad financiera a largo plazo y el riesgo financiero del programa.	Assess the long-term financial viability and financial risk of the programme.
Para lograr la viabilidad financiera, la UNOPS debe captar nuevas operaciones.	To be financially viable, UNOPS must acquire new business.
Una prevención eficaz contribuiría a aumentar la viabilidad financiera de los sistemas sanitarios.	Effective prevention would contribute to increasing the financial sustainability of healthcare systems.
Asimismo, refuerza igualmente el control de la viabilidad financiera de las compañías aéreas.	It also tightens the monitoring of air carriers' financial viability.
En el caso de las personas físicas, la viabilidad financiera se evaluará como sigue:	For natural persons, the financial viability will be assessed as follows:
Velar por la viabilidad financiera de la Escuela de la Magistratura.	Ensure the financial sustainability of the Magistrates' School.
Tanto en términos de viabilidad financiera como, cuando proceda, de capacidad de cofinanciación.	Both in terms of financial viability and, if relevant, of co-financing capacity.
La viabilidad financiera se basa en los dos coeficientes financieros definidos a continuación:	The financial viability is based on the 2 financial ratios as follows:
Dar nuevos pasos en la reestructuración para mejorar su gestión, eficiencia y viabilidad financiera.	Implement further restructuring steps to improve their governance, efficiency and financial sustainability.
Entre estos criterios, la cuestión más problemática y controvertida es la de la viabilidad financiera.	Among those criteria, the most challenging and controversial issue is financial viability.
Velar por la viabilidad financiera de la Escuela de la Magistratura.	Ensure the financial sustainability of the magistrates' school.
La viabilidad financiera concisa se basa en los tres coeficientes financieros definidos a continuación:	The concise financial viability is based on the 3 financial ratios defined as follows:
Desde el concepto al dinero: precisa del alcance, de viabilidad financiera y capacidad operativa!	From concept to money: accurate scoping, bankable feasibility and operational readiness!
Como ejemplo, las brigadas juveniles de Botswana tienen una preocupación genuina con respecto a la viabilidad financiera.	As an example, the youth brigades in Botswana have a genuine concern for financial viability.