vested

THE PRESIDENT: You have a vested interest in all this.	EL PRESIDENTE: Usted tiene un interés personal en todo esto.
The hopes of an entire country were vested in them.	Las esperanzas de todo un país se cifraban en ellos.
Legislative power is vested in the Congress of the Philippines.	El poder legislativo es reside en el Congreso de Filipinas.
These three sources all possess a vested interest in exporting.	Estas tres fuentes poseen un interés creado en la exportación.
Recognize, too, that there are vested interests in the present system.	Reconoce, también, que hay intereses creados en el sistema actual.
We face oppositions at many levels, based on vested interests.	Enfrentamos oposiciónes a muchos niveles, basados en intereses personales.
The Father does have a vested interest in each one of you.	El Padre tiene un interés personal en cada uno de ustedes.
Participants in the plans are vested after working three years.	Los participantes de dichos planes son conferidos después de tres años.
It has a vested interest in preserving the status quo.	Tenía un obvio interés en conservar el statu quo.
We continue to go forward with the authority vested in Michael.	Nosotros continuamos adelante con la autoridad investida a Michael.
British architect Kenneth Frampton vested Doctor Honoris Causa by UAH.	UAH investirá Doctor Honoris Causa al arquitecto británico Kenneth Frampton.
They would not have a vested interest in the outcome.	No tendrían un interés adquirido en el resultado.
There are many with a vested interest into doing this.	Hay muchos con intereses creados al hacer esto.
You have a vested interested in discovering the truth.	Usted tiene un interés particular en descubrir la verdad.
By the power vested in me, I now pronounce you...	Por el poder que se me confiere, Yo los declaro...
We have a vested interest in this child that you're carrying.	Tenemos un interés creado en el niño que llevas.
Powerful economic and political forces have a vested interest in silencing them.	Poderosas fuerzas económicas y políticas tienen un gran interés en silenciarlos.
We have a vested interest in keeping him where he is.	Tenemos un gran interés en que siga donde está.
They therefore have a vested interest in supporting it.	Por lo tanto, tienen un gran interés en apoyarla.
Teaching authority is vested most especially in Peter and his successors.	La autoridad de enseñar está conferida más especialmente en Pedro y sus sucesores.