vestir

¿Es así como os vestís ahora tú y tus amigas?	Is that how you and your friends are dressing now?
Si decoras tu habitación de la forma que te vestís, ouch.	If you decorate your room the way you dress ouch.
Decime, ¿cómo te vestís cuando sos una persona normal? .	Well, what do you wear when you're being a normal person?
¿Por qué me vestís como el rey?	Why are you dressing me like the king?
No vestís gafas con pestillos o puente en metal.	Don't wear glasses with metal stems or holders.
Os vestís en desnudez; venís a la Casa de Mi Hijo en desnudez.	You dress in nakedness; you come into My Son's House in nakedness.
¿Por qué vestís ropa de hombre?	Why do you dress as a man?
¿Por qué no vestís faldas como las mujeres?	Why don't you wear skirts?
Actuáis y os vestís como ellos.	You act and dress like them.
¿Por qué vestís así?	Why do you dress like this?
¿Por qué no os vestís?	Why don't you dress?
Me gusta como te vestís.	I love the way you dress.
He dicho: " ¡A ver si os vestís un poco más, golfas!"	I said, "You two don't dress trampy enough! "
¿Por qué vestís así?	What's with the getup?
No vestís como yo quisiera, pero aún estamos a tiempo.	Well, you're not as well turned out as I'd like. Still, there's time. There's time.
¿Entonces porque no os vestís de la misma manera que los ángeles vestirían si estuvieran en vuestro lugar?	Then why not dress as would the angels dress if they were in your place?
Os levantáis por la mañana, os vestís y venís de nuevo a trabajar, así una y otra vez.	Come morning, get dressed, come to work and do it all over again.
Cuidaos con los malvados que incluso tratarán y racionarán lo que vosotros coméis, bebéis, y vestís y qué día debéis adorar.	Beware for the evil ones will even try and ration what you eat, drink, wear and what day you must worship.
Todos vosotros pensáis que solo si os vestís apropiadamente, o bien si os ponéis cualquier falsa apariencia como esta, os volvéis adorables.	You all think that only by dressing up properly, or by putting up any show like that, we become worshippable.
No se trata de cómo os vestís ni qué coméis ni lo que tenéis. Se trata de cuánto podéis entregar y abandonar.	It's not what you dress and what you eat and what you have–it's what you can give and give up.