vertirse

Traductor
Ejemplos

El aceite usado puede contaminar el ambiente y nunca debe vertirse en el drenaje.	Used oil can pollute the environment and should never be poured down the drain.
También puede vertirse en el agua tibia un par de vasos de la infusión de esta planta.	A couple of glasses of infusion of this plant also may be be poured into the water.
Señor Presidente, los residuos no desaparecen por vertirse en el mar o lanzarse al espacio y, tampoco, por incinerarlos sin más.	Mr President, you cannot dispose of waste by dumping it in the sea, shooting it into space, or by simply incinerating it.
Un porcentaje de los altos réditos que obtienen los operadores de telecomunicaciones también tiene que vertirse en desarrollo, como ocurre con el RCDF.	A percentage of the high profits made by telecommunications operators also needs to be ploughed back into development, as is the case with the RCDF.
La sartén está lista cuando una gota de mantequilla chisporrea y salpica al vertirse en ella.	The pan is ready when a drop of butter placed in it sizzles and spatters.
Empiezan con un triángulo don- de consideran que los delincuentes se trasladan: de su casa al trabajo a di- vertirse.	Starting with a triangle, they consider offenders going from home to work to recre-ation.
Hacia comienzos de nuestro siglo, un encuentro casual inspiraba al surrealismo, una corriente artística llamada a convertirse en un referente clave del arte de nuestro siglo.	Towards the beginning of our century, a fortuitous encounter inspired Surrealism, an artistic current destined to become a key referent of XXth century art.
Por lo que l os cambios recientes en el sentimiento nos alertan que la tendencia actual de precios en el USDJPY p odría re vertirse pronto a la baja, aun y a pesar de que los operadores financieros se encuentran netamente en corto.	Recent changes in sentiment warn that the current USDJPY price trend may soon reverse lower despite the fact traders remain net-short.
Ninguna contra- riedad o dificultad puede apagar el amor vivo en nosotros, ya que éste prende continuamen- te a través de las pequeñas pruebas hasta con- vertirse en un amor grande, limpio, como lo es la Eucaristía.	No diffi culty or opposition can put out the love that is alive in us, for it blazes continuously through little trials till it becomes a great love, and spotless, just like the Eucharist.