vertiente

slope

Diversión y sensualidad en su vertiente más innovadora. 99,40 €	Fun and sensuality at its most innovative aspect. 99,40 €
Orientar, planificar y evaluar la actividad universitaria en la vertiente académica.	Guide, plan and assess university activity in the academic aspect.
Sin embargo, nuestra mente tiene una vertiente competitiva que no podemos ignorar.	However, our mind has a competitive side that we cannot ignore.
Pero esa armonización debería también incluir una vertiente fiscal.	But that harmonisation should also include a fiscal dimension.
Por supuesto, en su vertiente salvaje, ante paisajes casi inaccesible.	Of course, in its wild version, with nearly inaccessible landscapes.
Inventario de las palmeras de la vertiente occidental del Perú.	Inventory of the palm trees of the western slopes of Peru.
Karmas puede ser vertiente de por esfuerzos pasivos o activos.	Karmas can be shed off either by passive or active efforts.
Señor Presidente, en su vertiente descriptiva este informe tiene virtualidades.	Mr President, in its descriptive aspect this report has two sides.
Hylomantis lemur se encuentra principalmente en la vertiente del Atlántico.	Wild population Hylomantis lemur occurs predominantly on the Atlantic versant.
Yuanjiajie: Es la vertiente sur de la formación de Wulingyuan.	Yuanjiajie: This is the southern part of the Wulingyuan formation.
Es la idea de creación tomada por su vertiente externa.	This is the idea of creation stemming from its external wellspring.
La dieta mediática de la ciudadanía, desde su vertiente del libro.	The media diet of citizenship, from his side of the book.
Pero hay otra vertiente más moderna e innovadora.	But there is another more modern and innovative side.
La segunda vertiente de nuestra propuesta: las reformas estructurales.	The second section of our proposal relates to structural reform.
Entiende la escritura como una vertiente más de su práctica curatorial.	He understands writing as another branch of his curatorial practice.
Pero, además de estos costos humanos, existe la vertiente económica.	In addition to these human costs, there is the financial side.
En mi pequeña granja tengo una vertiente de agua pura.	On my little farm I have a spring of fine water.
Usted tiene una cerradura en su vertiente de la herramienta.	You have a lock on your tool shed.
Diversión y sensualidad en su vertiente más innovadora.	Fun and sensuality at its most innovative aspect.
Relieve: Corte calizo en la vertiente meridional de la Cordillera Cantábrica.	Relief: Limestone cut on the southern slopes of the Cordillera Cantábrica.