vertedero

garbage dump

Patio perfecto para grill y disfrute de la gente a caballo la vertedera.	Perfect patio to grill and enjoy the people riding the chute.
Commentarios: Doble vasija con asa vertedera.	Comments: Double vessel with pour spout handle.
Tyne ridger funciona como dos arados de vertedera opuestos unidos que están compartiendo un solo punto.	Tyne ridger works like two opposite mould board ploughs attached that are sharing a single point.
Las amplias ventanas hacen que sea sencillo ver la vertedera y los neumáticos y el área detrás de la máquina.	Large windows make it easy to see the moldboard and tires, as well as behind the machine.
Las bandas de desgaste de bronce entre el grupo de montaje de la hoja y la vertedera se pueden ajustar y reemplazar fácilmente.	Sacrificial brass wear strips between the blade mounting group and moldboard can be easily adjusted and replaced.
La vertedera presenta rieles termotratados, cuchillas y cantoneras endurecidas y pernos de servicio pesado para darle mayor fiabilidad y una larga vida útil.	The moldboard features heat-treated rails, hardened cutting edges and end bits, and heavy duty bolts to give you greater reliability and long service life.
Gracias a la construcción de sección en caja múltiple, incluye una vertedera tratada térmicamente y cuchillas y cantoneras de acero DH-2™ para prolongar la vida útil.	With multiple box section construction includes a heat treated moldboard and DH-2™ steel cutting edges and end bits for long life.
Las puertas de la cabina anguladas, el recinto cónico del motor y una ventana trasera inclinada facilitar ver la vertedera y los neumáticos, así como detrás de la máquina.	Angled cab doors, tapered engine enclosure and a sloped rear window make it easy to see the moldboard and tires, as well as behind the machine.
Estos arados son arados de vertedera que realizan un arado igual, que consiste en girar el terrón de tierra siempre en el mismo lado, tanto a lo largo del pasaje delantero como a lo largo del retorno.	These plows are moldboard plows that perform equal plowing, which consists in turning the clod of land always on the same side, both along the forward passage and along the return one.
Esta técnica menos común se realiza trazando una zanja con un arado de surcos (equipado con una vertedera doble) o con una excavadora de cangilones a una profundidad de aproximadamente un metro y un ancho de más de un metro.	This less common technique is performed by tracing a trench with a furrow plow (equipped with a double moldboard) or with a bucket excavator at a depth of about one meter and a width of over one meter.
Las superficies fresadas limpias quedan atrás debido al control preciso de la presión de la vertedera.	Clean milled surfaces are left behind due to precise control of moldboard pressure.
Ayudan a absorber las cargas de impacto en la vertedera permitiendo el desplazamiento vertical de la hoja.	Help absorb impact loads to the moldboard by allowing vertical blade travel.
Caterpillar diseña el bastidor de la motoniveladora y los componentes de la vertedera para ofrecerle rendimiento y durabilidad.	Caterpillar designs motor grader frame and drawbar components to give you performance and durability.
Palabras clave: Erosión por laboreo, Redistribución de suelos, Degradación de suelos, Suelos truncados, Apero de vertedera.	Key words: Tillage erosion, Soil redistribution, Soil degradation, Truncated soils, Mouldboard plough.
La vertedera de construcción pesada y las cuchillas y cantoneras empernables endurecidas aumentan la resistencia y la durabilidad.	Heavy moldboard construction and hardened bolt-on cutting edges and end bits add strength and durability.
La barra de varillaje permite obtener un posicionamiento extremo de la vertedera para facilitar las inclinaciones de banco y el corte o limpieza de acequias.	The link bar allows extreme moldboard positioning for easier bank sloping and ditch cutting/cleaning.
Caterpillar diseñó el bastidor de la motoniveladora y los componentes de la vertedera para ofrecerle desempeño y durabilidad en aplicaciones de servicio pesado.	Caterpillar designs motor grader frame and drawbar components to give you performance and durability in heavy duty applications.
Esta característica estándar protege la barra de tiro, el círculo y la vertedera de las cargas de impacto cuando la hoja se encuentra con un objeto inamovible.	Protects the drawbar, circle and moldboard from shock loads when the blade encounters an immovable object.
Las bandas de desgaste de bronce del riel lateral de la vertedera entre el grupo de montaje de la hoja y la vertedera se pueden ajustar y reemplazar fácilmente.	Sacrificial brass wears strips between the blade mounting group and moldboard can be easily adjusted and replaced.
Los rieles tratados térmicamente, las cuchillas y cantoneras endurecidas y los pernos de servicio pesado proporcionan mayor fiabilidad y una vida útil prolongada de la vertedera.	Heat-treated rails, hardened cutting edges and end bits, and heavy duty bolts to give you greater moldboard reliability and long service life.