vertebrador

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La escalera aparece como un elemento escultórico y vertebrador de los distintos espacios.	The staircase appears as a sculptural and vertebrating element of the different spaces.
El Cantón se proclama en 1873 con Cartagena como eje vertebrador.	The proclamation of the Cantón took place in 1873 with Cartagena as its cornerstone.
El paisaje es un elemento vertebrador que hay que considerar para mantener el equilibrio territorial.	The landscape is a key element to consider for keeping a territorial balance.
La Danza deviene el elemento vertebrador del trabajo en equipo, de la igualdad, la diversidad y la seguridad personal.	Dance becomes the guiding element in team-work, equality, diversity and self-confidence.
La recreación a tamaño real del túnel subterráneo es el elemento principal de la exposición y su objeto vertebrador.	A full-size reproduction of the underground tunnel is the main element of the exhibition and its central exhibit.
El tema vertebrador de todas las propuestas es la ciudad como entramado contextualizador de las prácticas sociales y artísticas.	The theme that runs through all the proposals is the city as backdrop, putting social and artistic practices into context.
El eje vertebrador del valle lo constituye el río Sadar, que nace en la vertiente occidental de la sierra de Aranguren.	Flowing through the valley is the river Sadar, it's spring in the heights of the Sierra de Aranguren.
El intercambio, la generación de una comunidad y la insistencia en la práctica personal como elemento vertebrador del laboratorio han sido constantes.	Exchange, the generation of a community, and the insistence in personal practice as an organising element of the lab have been constant factors.
Apostamos por un modelo de centro social y cultural donde el arraigo con la comunidad territorial juegue un papel fundamental y vertebrador.	We stand for a model of social and cultural centre in which connection to the community plays a fundamental and guiding role.
Se encuentra entre el Pirineo aragonés y la depresión del Ebro y tiene al río Vero como eje vertebrador de este territorio.	It is between the Aragonese Pyrenees and the depression of the Ebro and has to the river Vero like axis vertebrador of this territory.
Quadern Obert es una propuesta escénica que tiene como núcleo vertebrador una selección de textos poéticos que reflexionan sobre el hecho de la creación artística.	Quadern Obert is a scenic proposal having as a central core a selection of poems that reflect on the fact of artistic creation.
Las propuestas de solución gravitan en torno al concepto vertebrador del discurso popular y más cuantitativamente relevante en los elementos centrales de la noticia: el cambio.	Motions for resolution revolve around the unifying concept of the PP's discourse and more quantitatively relevant in the core elements of the news: change.
Asimismo, ha valorado su función de espacio público vertebrador de la actividad de la ciudad, y de escenario para sus acontecimientos culturales.	In addition, it has recognised its function as a public space that will operate as a backbone to the city and a stage for its cultural events.
En particular, la comunicación podrá ejercer de elemento vertebrador alrededor de las partes implicadas, que permita un diálogo activo entre los públicos relevantes implicados en esta transformación.	In particular, communication will serve as a structural element around the parties involved, allowing for active dialogue among the relevant audiences involved in this transformation.
El río Ebro ha sido, sigue siendo y posiblemente será el eje vertebrador de estas cuatro comarcas, las más meridionales de Cataluña.	The Ebro River has always been, still is and quite possibly will continue to be the hub and meeting point of the four most southern regions in Cataluña.
Entendida como principio vertebrador de cualquier Estado, la trasparencia pública acerca las instituciones a los ciudadanos y permite que éstos confíen en los centros de decisión política.	Understood as the unifying principle of any state, public transparency brings institutions closer to citizens and allows the latter to trust the political decision-making centres.
Y a su vez, dichas distorsiones de la religión surgen cuando se presta una atención insuficiente al papel purificador y vertebrador de la razón respecto a la religión.	And in their turn, these distortions of religion arise when insufficient attention is given to the purifying and structuring role of reason within religion.
Las obras de nueva creación tendrán la figura humana como eje vertebrador de la exposición, ya que esta es la línea de trabajo que lleva el artista.	The newly created works will have the human figure as the backbone of the exhibition, since this is the line of work that the artist has.
Por último, presenta y sistematiza los ocho artículos que reúne el presente monográfico, cuyo eje vertebrador son los actores y las dinámicas de cambio en la región.	Lastly, it presents and systematises the eight articles assembled in this monograph, of which the actors and dynamics of change in the region are the cornerstone.
Se considera su diseño como la base de los cambios que sufrió la sociedad de aquellos días, como elemento vertebrador de la cultura, los valores y la sociedad.	Its design is considered to be the basis of the changes that society underwent in those days, as structuring element of culture, values and society.