verse igual

Traductor
Ejemplos

Todas tus imágenes deberían verse igual de bien en un dispositivo móvil, ya que el 75% del uso de Pinterest se hace a través de un dispositivo móvil.	All your images should look good on mobile, as 75% of Pinterest usage comes from mobile.
No verse igual a esa foto en televisión.	Not look exactly like that picture of you on TV.
De todas maneras, siempre recuerda que los sitios web no necesitan verse igual en cada navegador.	However, always remember that websites needn't look identical in every browser.
Todo comienza a verse igual.	It all starts to look the same.
Tiene que verse igual, ¿sí?	It's gotta look exactly the same, okay?
El uso de material sintético da como resultado una apariencia más homogénea, que puede verse igual de impresionante.	The use of synthetic material results in a more homogeneous appearance, which can look equally as stunning.
No me refiero a drogas o cigarros ni nada de eso, sino al hecho de que todo el mundo tiene que verse igual.	I mean, not with drugs or cigarettes or anything, but with the fact that everybody has to look the same.
Si te toca, puede verse igual que tú, incluso hablar como tú, pero solo lo que te escuchado decir.	If he touches you, he can look like you. He can speak like you, too, but only things he's heard you say.
No tienen contacto con los clientes, y por lo tanto no tienen que verse igual ni hablar el mismo lenguaje que los clientes.	They don't have any contact with the customers, and therefore don't have to look like or speak the same language as the customers.
Si usted no se realiza estos tratamientos de mantenimiento, los resultados desaparecerán gradualmente y su piel volverá a verse igual como antes del procedimiento.	If you choose not to do touch-up treatments, the correction will gradually disappear until your skin looks just as it did before the treatment.
La corona de Adviento no siempre tiene que verse igual: nuestra idea creativa de velas de Adviento con un toque natural agrega variedad a Adviento.	The Advent wreath does not always have to look the same: our creative idea for Advent candles with a natural flair adds variety to Advent.
Externamente una cápsula puede verse igual a otra, pero dentro de una de ellas puede haber medicina y cianuro dentro de la otra.	Externally, one capsule may look like another, but within one capsule there may be medicine and within another there may be cyanide.
Pero el AO3 no debería verse igual dentro de diez años, y necesitamos empezar a pensar en ese plan [de cómo llegar ahí] ahora, y no dejarlo para más tarde.	But the AO3 should not look the same 10 years from now, and we need to start thinking about that plan [of how to get there] now rather than later.
Las bermudas Optimum están hechas con una mezcla de algodón elástico de primera clase que resiste las manchas y se mueve con usted, para seguir cómodo y verse igual de bien allá donde vaya.	The Optimum Shorts are made with a premium stretch cotton blend that resists stains and moves with you so you stay comfortable and looking great wherever you go.
Si hay cualquier símbolo o palabra que no parece ser parte de la URL normal, es posible que sea un sitio de fraude electrónico construido para verse igual a una página Internet de confianza.	If there are any characters or words that look out of place in an otherwise normal URL, you may be on a phishing site built to look just like a trusted website.
En realidad, con más procesos y placas, el producto final hecho de todos los metales anteriores podría verse igual solo con alguna diferencia invisible, si desea saber qué metal es el pasador, necesitamos quitar la capa de placa.	Actually with further process and plating, final product made of all the above metals might look the same just with some invisible difference, if you want to know what metal the pin is, we need to remove the plating layer.
Es la esperanza del WaSP que, una vez informados de los beneficios que ofrecen los estándares, los dueños de sitios web dejarán de pensar en sus sitios como si fueran un tipo de publicidad impresa que debe verse igual en todos los ambientes.	It is WaSP's hope that, once informed of the benefits standards provide, site owners will stop viewing their sites as a species of print advertising that must look exactly the same in all environments.