verify

We were verifying this information when a man was arrested.	Estábamos verificando esta información cuando un hombre fue arrestado.
We were verifying this information when a man was arrested.	Estábamos verificando la información cuando un hombre fue arrestado.
Finally, the CWC establishes an international system for verifying compliance.	Finalmente, la CAQ establece un sistema internacional para verificar su cumplimiento.
Use of the service requires verifying the country of residence.	El uso del servicio requiere verificar el país de residencia.
It provides convincing, impartial and legitimate means for verifying compliance.	Proporciona medios convincentes, imparciales y legítimos para verificar el cumplimiento.
Several methods for making and verifying digital signatures are freely available.	Varios métodos por hacer y verificar firmas digitales están libremente disponible.
Without verifying identities, other computers can steal data and decrypt it.	Sin verificar las identidades, otras computadoras pueden robar datos y descifrarlos.
Then, you can move on to verifying your YouTube name.	Luego, puedes pasar a verificar tu nombre de YouTube.
So, we have no way of verifying what you're saying?	Así que, ¿no tenemos manera de verificar lo que dices?
Evaluating the means of safeguarding assets and verifying their existence.	Evaluar los medios para salvaguardar los activos y verificar su existencia.
I think it's the best way of verifying historical statistics.	Creo que es la mejor manera de verificar datos históricos.
However, it lacked mechanisms for monitoring or verifying compliance.	Sin embargo, carecía de mecanismos para supervisar o verificar el cumplimiento.
Accessories: AA batteries x 6 (for verifying operation)	Accesorios: Baterías AA x 6 (para verificar la operación)
After verifying permissions, you will see the Activation page.	Tras verificar los permisos, verás la página de Activación.
Buyer is responsible for any inspections and verifying information.	El comprador es responsable de las inspecciones y verificar la información.
Is it necessary to continue torturing until verifying the information obtained?	¿Es necesario continuar la tortura hasta verificar las informaciones obtenidas?
Provide a document verifying the location of your residence.	Entregue un documento que verifique la ubicación de su casa.
After verifying the action, click OK to apply the change.	Después de verificar la acción, haga clic en OK para aplicar el cambio.
Unfortunately, verifying the addresses using a tool isn't enough.	Por desgracia, verificar las direcciones con alguna herramienta no es suficiente.
The VOX Lil' Looper includes six AA alkaline batteries for verifying operation.	La VOX Lil' Looper incluye seis pilas alcalinas AA para verificar funcionamiento.