verdure

Spring greets you with its cheerful verdure and tinkling of streams!	¡La primavera te saluda con su alegre verdor y tintineo de los arroyos!
Everything becomes dry and without verdure.	Todo se torna seco y sin verdor.
Accompaniments: antipasti di verdure, risotti, pesce, fritti rustici.	Maridajes: entrantes de verduras, arroces, pescado, frituras rústicas.
It is the verdure which bathed in the sunlight of the early summer.	Es el verdor que se bañó en la luz del sol de los principios de verano.
Accompaniments: antipasti di verdure, risotti, pesce.	Maridajes: entrantes de verduras, arroces, pescado.
The trees were clothed with verdure, and their blossoms shed a delicate fragrance on the air.	Los árboles estaban vestidos de verdor y sus flores comunicaban delicada fragancia al aire.
Accompaniments: pasta al ragù, arrosti, carni rosse, carni in umido, salumi, verdure saporite.	Maridajes: pasta al ragú, asados, carnes rojas, estofados de carne, embutidos, verduras condimentadas.
Yet even more pleasant to behold is the rich verdure of new leaves.	Así y todo, lo que más complace la vista es el rico verdor de las hojas nuevas.
Please inform Ilot de verdure en ville in advance of your expected arrival time.	Sainte-Maxime Alquiler Informa al Ilot de verdure en ville con antelación de tu hora prevista de llegada.
The foyer brings light, air, and the verdure of the courtyard garden into the building.	El vestíbulo lleva la luz, el aire y el verdor del jardín hacia el interior del edificio.
The first stirrings of the spring of Thy grace have appeared and clothed Thine earth with verdure.	Los primeros asomos de la primavera de tu gracia han aparecido, cubriendo tu tierra de verdor.
The grass on its banks is a fresher green, the trees have a richer verdure, the flowers are more abundant.	La hierba de sus orillas es de un verde más fresco; los árboles son más frondosos y las flores más abundantes.
It covered both the southward plains and the eternal snows and rock of the Hindu Kush and Himalayas with their gigantic verdure.	Cubrió pronto las llanuras del sur y las eternas nieves y rocas del Hindu—Kush y el Himalaya con su gigantesca verdura.
Ulea is a land of contrasts where the verdure of the Ricote valley stands out against the aridness of the surrounding mountains.	Ulea es tierra de contrastes, donde el verde del Valle de Ricote se mezcla con los paisajes secos de las montañas colindantes.
Just across the river was a rich plain, covered with verdure, watered with streams from copious fountains, and shaded by luxuriant palm trees.	Al otro lado del río había una rica llanura, cubierta de verdor, regada por arroyos provenientes de manantiales copiosos, y sombreada por palmeras exuberantes.
Shimmering beneath the sky beside an outdoor deck, the pool is fringed by verdure groves to create the sensation of swimming within the tropics.	Brillando bajo el cielo junto a una terraza al aire libre, la piscina está bordeada por arboledas de verdor para crear la sensación de nadar en los trópicos.
It is an oasis of verdure, where you may swing gently in a hammock, listen to the music of the waves, or cool off in the pool.	Es un oasis de verdor, donde puede columpiarse suavemente en una hamaca, escuchar la música de las olas o disfrutar de la piscina.
Its verdure after the arid hills, its cool sparkling waters hastening on their way,, what is il one by their loveliness and their surprise.	Su verdor después de las colinas áridas, el su chispear fresco riega la aceleración en su manera, invade uno por su loveliness y su sorpresa.
But Szczecin is mostly about water and lush verdure: rivers, lakes, woods and parks take up half of the city area.	La riqueza de Szczecin consiste sobre todo en el verdor exuberante de los numerosos ríos, lagos, bosques y parques que constituyen la mitad del área de la ciudad.
In good warm weather in spring and in autumn, it is very good to conduct lessons in nature among the verdure of spring or falling leaves of autumn.	Con buen tiempo en primavera y otoño, resulta muy positivo realizar clases en la naturaleza, entre el verdor primaveral o las hojas otoñales.