verdulería

Se iba a casar con su novio de la verdulería.	She was going to marry her sweetheart from the greengrocer's.
Compré dos kilos de patatas de esta la verdulería.	I bought two kilos of potatoes from that greengrocer's.
Estaba parada en una verdulería el otro día.	I'm standing in a grocery store the other day.
Aquí a la derecha está la nueva verdulería.	Here on the right is the new greengrocer's, shall we say.
La misma posee carnicería, almacén, verdulería y kiosco.	It has butcher shop, warehouse, grocery store and kiosk.
Fue a la verdulería, luego la pastelería, y finalmente a la lavandería.	She went to the greengrocer's, then the patisserie, then the laundry.
Fue en la verdulería.	It was in the greengrocer's.
Esto no es una verdulería.	This isn't a vegetable garden.
Espera. ¿Es una verdulería?	Is this in a grocery store?
Solía devorarme una bolsa completa de uvas en el trayecto desde la verdulería hasta casa.	I used to mow down on a bag of grapes between the grocery store and reaching home.
Apoya a los granjeros locales, compra tus ejotes de una cooperativa o verdulería que venda productos locales.	Support local farmers - get your beans from a co-op or a store that sells local goods.
Cuando trae tomates o papas de la verdulería a su casa, ¿los guarda en el refrigerador?	When you bring tomatoes or potatoes home from the grocery store do you pop them in the fridge?
En el camino a la casa paramos en una verdulería para repostar comdia para los visitantes del proximo día.	On our way home, we stop by the vegetable kiosk to stock up for our guests the coming day.
En el barrio (pino) tiene una verdulería rico surtido y me encontré con él en la mezcla preparada, y por separado, como cabezas de repollo.	In the neighborhood (pine) has a rich vegetable shop stocked and I met him in the ready mix, and separately as cabbage heads.
Y una tarde, mientras hacía tiempo esperándolo, entré en una verdulería, típica verdulería de barrio que tiene un poco de todo.	One afternoon, while I was waiting for him, I went into a greengrocer, a typical neighborhood store with a little bit of everything.
Ocho menús saludables y prácticos para llevar al trabajo Cuando trae tomates o papas de la verdulería a su casa, ¿los guarda en el refrigerador?	When you bring tomatoes or potatoes home from the grocery store do you pop them in the fridge?
Pero algunos de los tomates que vas a encontrar muy pronto en tu verdulería, han sido cultivados de forma ilegal en un territorio ocupado militarmente por Marruecos.	But some of the Moroccan tomatoes you ll soon find in your shop have been grown illegally in a territory under military occupation.
Fui a la verdulería y hablé con un agricultor que estaba tirando patatas porque no tenían la forma o el tamaño adecuados para los supermercados.	I went to the local greengrocer, and I went to a farmer who was throwing away potatoes because they were the wrong shape or size for supermarkets.
A veces se pelea con su marido, y cuando esto ocurre ella se va con Rafael a la casa de sus padres en Talca, donde tienen una verdulería.	Sometimes she gets into fights with her husband, and when this happens she goes with Rafael to her parents' house in Talca, where they have a grocery store.
Pero si ella me dice: "un muchacho alto, morocho, de la verdulería me invitó a pasar la noche con él", ¿qué puedo decirle?	If she tells me that the tall guy, the dark-haired guy from the grocery, asked her to spend the night with him, what should I tell her?