- Ejemplos
¿Seguro? Ahí, la luz verde oscura y verde clara. | It's right there in green and light green. |
Hoja: grande y plegada, verde clara y pentalobada. | Leaf: large and folded, clear green and five-lobed. |
Cocinar los poros (parte blanca y verde clara) en agua hirviendo con sal durante 10 minutos. | Cook leeks (white and light green part) in salted boiling water for 10 minutes. |
Decoloración verde clara a amarilla | Light green to yellow discoloration |
En este paso realicé una tinta verde clara, mezclando tinta amarilla y verde oscura. | In this step I mixed a light green ink from yellow and dark green ink. |
Una mayonesa verde clara con alcaparras, anchoas, perejil y albahaca le da a la historia el toque picante. | A light green mayo with capers, anchovies, parsley and basil gives the story the spicy touch. |
CORTARLOS transversalmente en rebanadas de 1/8 pulgada, utilizando la parte verde clara y blanca hasta obtener 2 tazas. | SLICE crosswise into 1/8-inch thick pieces, using the white and light green part to measure 2 cups. |
La garganta puede ser verde clara y el abdomen blanco o blanco verdoso, a veces con reflejos iridiscentes azules o dorados. | The throat can be light green and the abdomen white or white greenish, at times with iridescent blue or golden reflections. |
Las imágenes revelan que algunas áreas en Io son en verdad rojas, mientras que mucha de su superficie es amarilla o verde clara. | The images reveal that some areas on Io are truly red, whereas much of the surface is yellow or light greenish. |
Se admitirán los frutos de coloración verde clara siempre que ésta no sobrepase un quinto de la superficie total del fruto. | Fruits with light green colour are allowed, provided it does not exceed one fifth of the total surface of the fruit. |
No obstante, se admitirán los frutos de coloración verde clara en los que esta no sobrepase un quinto de la superficie total del fruto, siempre que respeten el contenido mínimo de zumo. | However, fruit with light green colour not exceeding one fifth of the total surface area of the fruit is allowed, provided it satisfies the minimum requirements as to juice content. |
Como Gadot estaba visiblemente embarazada, rodaron las escenas con una pieza triangular de tela verde clara en la parte frontal de su traje, de forma que el equipo de efectos especiales pudiera alterarlo en la fase de posproducción. | Because Gadot was visibly pregnant, they filmed the scenes with a triangle of bright green cloth on the front of her suit, which would allow the special effects team to alter it post-production. |
No puedo olvidar cómo el Museo de Historia Contemporánea, sito en Berlín Oeste, celebró con una exposición a mediados de los años setenta la fabricación de la primera blusa verde clara hecha de materiales sintéticos y producida en masa. | I cannot forget how, in the mid-1970s, the first pale green blouse mass-produced from man-made fibres was celebrated at an exhibition at the Museum of Contemporary History in East Berlin. |
Elegí el ajuste del grupo. Si deseaba cambiar mi mente después, podría decir a un diputado cuando él hizo los redondos. Recibí una venda de muñeca plástica verde clara con la codificación de barra que exhibió mi tiro de taza frontal. | If I wished to change my mind later, I could inform a deputy when he made the rounds. I received a light-green plastic wrist band with bar coding that displayed my frontal mug shot. |
