ver y mirar

El viajero sabe ver y mirar.
The traveler know see and watch.
Escuchar es lo que hacemos de nuestra audiencia (puede compararse con ver y mirar).
Listening is what the subject makes of its hearing (to be compared with seeing and looking).
Este método está diseñado para experimentar el ver y mirar libremente y lo puede aplicar cualquiera.
This method is designed to experience free looking and seeing, and is applicable by everyone.
Enciende la luz en tu corazón, en tu interior, para ver y mirar la realidad con ojos nuevos.
Turn on the light in your heart, inside you, to see and look at reality with new eyes.
Y cuando ve usted, mi querido vamos a ver y mirar
When they see you, my dear, won't they just sit up and take notice?
Hace falta una investigación basada en la cultura visual de estas exposiciones: no solo del contenido sino también del impacto de sus mecanismos de ver y mirar en nuestras subjetividades.
There is a need for research based on the visual culture of these exhibitions: not only the content, but also the impact of their seeing and looking mechanisms on our subjectivities.
Para donar y ayudar a fondear este proyecto, visita la página de fondeadora.mx donde puedes buscar el proyecto de Así, sin ver y mirar el tráiler audiovisual, o escribe al director al correo electrónico gomezrico.santiago@gmail.com.
To donate and help fund this project, visit fondeadora.mx, where you can search the Así, sin ver documentary and watch the audiovisual trailer, or email the director, Santiago Gómez at gomezrico.santiago@gmail.com.
Palabra del día
la aceituna