venturina

Traductor
Ejemplos

The thermal baths in Venturina are a 10-minute drive away.	Los baños termales de Venturina se encuentran a 10 minutos en coche.
Venturina thermal baths are about 25 kilometres from the farmhouse.	Los establecimientos de aguas termales de Venturina están a unos 25 kilómetros de la casa rural.
Guest accommodation Agriturismo Affitti offers pet-friendly accommodation in Venturina Terme.	Guest accommodation El Agriturismo Affitti ofrece alojamientos con capacidad para animales de compañía en Venturina Terme.
Set in a quiet area surrounded by hills L ́ Insolita is located in Venturina.	L ́Insolita se encuentra en Venturina en una zona tranquila rodeada de colinas.
At Venturina there are two different natural springs of thermal water: Reeds spring and source Crater.	En Venturina hay dos manantiales diferentes de aguas termales: Primavera y cráter de origen.
If you adore the spa, you may want to stay in a villa near the Terme di Venturina.	Si te gustan las aguas termales, te sugerimos alojarte en una villa cerca de las Terme di Venturina.
Presidio ecological Venturina motorhome service area, new section on SS 1 Aurelia km 245 between Livorno and Cecina.	Presidio ecológica Venturina motorhome área de servicio, nueva sección en la SS Aurelia 1 245 kilómetros entre Livorno y Cecina.
Guest accommodation Offering a garden with free swimming pool and free BBQ facilities, Agriturismo La Nocciolina is located in Venturina.	Guest accommodation El Agriturismo La Nocciolina está situado en Venturina y ofrece jardín con piscina y zona de barbacoa, ambas de uso gratuito.
Those looking for something more relaxing will enjoy the beaches and the spa town of Venturina, all just 30 minutes away.	Aquellos que deseen una estancia más tranquila, pueden visitar las playas cercanas o la ciudad balneario de Venturina, ubicada a solo 30 minutos.
At the crossroads in the centre of the town, take the road on the right downhill towards Piombino and Venturina.	En el cruce que está en el centro del pueblo se prosigue en bajada por la derecha en dirección a Piombino-Venturina.
In proximity to the property are three nature reserves, a riding stable, a tennis club and Venturina thermal baths.	En los alrededores de la propiedad se encuentran tres reservas naturales, un centro ecuestre, un club de tenis y los establecimientos de aguas termales de Venturina.
Guest accommodation Just 3 km from Rimigliano Beach and Venturina city centre, Residence La Casaccia is set in the Tuscan countryside.	Guest accommodation El Residence La Casaccia está situado en la campiña toscana, a solo 3 km de la playa de Rimigliano y del centro de Venturina.
Located in a quiet area in the Venturina Thermal Park Hotel Terme Di Caldana is 10 minutes ́ drive from the coast.	El Hotel Terme Di Caldana est situado en una zona tranquila en el parque termal de Venturina a 10 minutos en coche de la costa.
Apartments With barbecue facilities, Vecchio Molino is located in Venturina, a 10-minute drive from Campiglia Marittima Train Station.	Apartamentos El Vecchio Molino se encuentra en Venturina, a 10 minutos en coche de la estación de tren de Campiglia Marittima, y goza de zona de barbacoa.
Today Venturina is a nice town located along the Via Aurelia, only 9 km away from San Vincenzo. There are lots of shops, restaurants and meeting points.	Hoy Venturina es una risueña ciudad situada por la vía Aurelia, a 9 km de San Vincenzo, rica de negocios, restaurantes y lugares de encuentro.
Situated along the Aurelia road, between countryside and the sea, Venturina is full of shops selling local specialities, restaurants and meeting places.	En la Carretera Aurelia, que prácticamente separa la costa del campo, se encuentra esta localidad con muchas tiendas que venden productos típicos, con restaurantes y lugares para pasear.
Tourists on holiday near Venturina can take pleasant trips around the spa: the splendid surroundings of the Gulf of Baratti are a good starting point for excursions and artistic nature.	Los turistas de vacaciones cerca de Venturina puede tomar agradables viajes alrededor del spa: el espléndido entorno del Golfo de Baratti son un buen punto de partida para excursiones y naturaleza artística.
Built to honour the miracle in 1440, performed on the young Venturina Bonelli, a girl with a serious leg infection, healed following the Apparition of Our Lady.	Se construyó para celebrar el milagro de 1440, cuando la joven Venturina Bonelli, una chica con una seria infección en la pierna, se curó después de la Aparición de la Virgen.
Bed&Breakfast Set in a typical Tuscan 17th century country house, Locanda Oceano Mare offers rooms in Venturina, 200 metres from the beachfront of the Rimigliano Coastal Park.	Bed&Breakfast El Locanda Oceano Mare ocupa una casa rural típica de la Toscana construida en el siglo XVII, y está situado en Venturina a 200 metros de las playas del parque costero de Rimigliano.
The San Silvestro Archaeo-mineral Park at Venturina is a real open-air museum where organized routes allow visitors to follow the various stages of metalworking in Etruscan and medieval times.	En el Paque arqueo-minerario de San Silvestro, en Venturina, auténtico museo al aire libre, gracias a los recorridos organizados, se pueden reconstruir las distintas fases de elaboración de los metales desde los etruscos hasta la Edad Media.