- Ejemplos
Esto es un libro de como hacer ventriloquia | This is a book on how to do ventriloquism. |
Sabes, soy fanático del ventriloquia. | You know, I am a fan of ventriloquism. |
Así que quieren ventriloquia, ¿no? | So, you want ventriloquism, do ya? |
Es un acto de ventriloquia. | It's a ventriloquist act. |
Tú estas re-definiendo, sin ayuda, la ventriloquia. | You are single-handedly redefining ventriloquism. |
Esta asimilación entre práctica comisarial y ventriloquia fue algo que apareció en la primera exposición que llevé a cabo. | This assimilation between curatorial practice and ventriloquism was something that appeared in the first exhibition he realised. |
Su Laff & Learn Kidshow enseña a los niños los conceptos de la formación del carácter usando magia, humor y ventriloquia. | His Laff & Learn Kidshow teaches children character-building concepts using magic, humour, and ventriloquism. |
Como espacio de enunciación, el arte es -en el mejor de los casos- depositario de una ventriloquia políglota. | As a space of enunciation, art is–in the best of cases–the depositary of a polyglot ventriloquism. |
Luigy el Mago Fiesta para adultos, jovenes, niños, preescolar, humor, disco móvil, karaoke, guiones, ventriloquia, cuentacuentos, etc. | Luigy el Mago Party for adults, youth, children, preschool, humor, hard phone, karaoke, scripts, ventriloquism, storytelling, etc. |
Añada a este su poder de hablarnos directamente por las bocas de hombres los que ellos poseen o por el empleo de ventriloquia. | Add to this their power to talk directly to us through the mouths of men they possess or by use of ventriloquism. |
En un acto de ventriloquia inconsciente, el personaje de este video repite oralmente la historia con la misma insensatez que otros la repiten con sus acciones. | In an act of unconscious ventriloquism, the figure in this video repeats out loud the story with the same stupidity that others repeat with their actions. |
Incluso estudió la ventriloquia de los profesionales del arte. | He even studied ventriloquism from practitioners of the art. |
No se escucha a menudo de los peligros de la ventriloquia. | You don't often hear about the dangers of ventriloquism. |
¿Por qué necesita recurrir a la ventriloquia? | Why do you need to resort to ventriloquism? |
La practica de la ventriloquia se dice que se deriva de ello. | The practice of ventriloquism is said to have been derived from this. |
Sino porque me rehúso a dejar que la ventriloquia separe a esta familia. | But because I refuse to let venentriloquism tear this family apart. |
Sabía que no te interesaba la ventriloquia. | I didn't think you had an interest in ventriloquism. |
Interesante, ¿pero no es la ventriloquia, por definición una actividad para una sola persona? | It's interesting. But isn't ventriloquism, by definition, a solo activity? |
La ventriloquia no funciona. | Ventriloquism, it doesn't work. |
Otro famoso ventrílocuo, Wanlu, presenta su firma en Ventrillusion, que combina la ventriloquia, los títeres y las ilusiones mágicas. | Another noted ventriloquist, Wanlu, presents his signature act Ventrillusion, which combines ventriloquism, puppetry and magical illusions. |
