ventiscar

to blow a blizzard

Esta vez las tormentas no fueron como ordinarias ventiscas.	This time, the storms were not like ordinary blizzards.
¿Quién crees que trae todas las ventiscas y las nevadas?	Who do you think brings you all the blizzards and the snow days?
Tallos muy finos y flexibles, que aguantan los peores chaparrones y ventiscas.	Very thin and flexible stems that withstand the worst downpours and blizzards.
Clima: Lluvia, nublado, tormentas y ventiscas en muchas variantes!	Weather: Rain, overcast, thunderstorms and blizzards in many variants!
Durante el invierno también hay problemas con la nieve y ventiscas que causaron retrasos y cancelaciones.	During winter there are also issues with snow and blizzards causing delays and cancellations.
En Estados Unidos hay ventiscas.	Up in the States, they're having blizzards.
Al contrario de las ventiscas y las heladas, una multitud de parejas conectan sus destinos en invierno.	Contrary to the blizzards and frost, a multitude of pairs connect their destinies in winter.
¿quién puede resistir sus ventiscas?	Who can stand before His cold?
Sé que realmente no creo en ti, pero no hay ateos en trincheras o ventiscas.	I know I don't really believe in you, but there's no atheists in foxholes or-or blizzards.
Esos ventiscas son asesinos de masas!	Those Blizzards are mass murderers!
Allí se vieron forzados a volver atrás debido a las fuertes ventiscas y a la escasez de suministros.	There they were forced to turn back by fierce blizzards and low supplies.
El clima en la zona es duro, con inviernos largos y amargos y ventiscas y vendavales frecuentes.	The climate in the area is severe, with long and bitter winters and frequent blizzards and gales.
Lo que tiene un montón de es mal tiempo — de la nieve, ventiscas, etc. Y muchos de los pasajeros.	What it does have a lot of is bad weather—snow, blizzards, etc. And lots of passengers.
Mongolia ha sido azotada por devastadoras ventiscas con fuertes nevadas que han sepultando completamente los vehículos y las yurtas, las casas tradicionales.	Mongolia has been hit by devastating blizzards with heavy snow completely buying vehicles and yurts, the traditional houses.
El terreno y el clima rápidamente cambiante los obligan a atravesar capas de hielo, rocas gigantescas y ventiscas.	The terrain and rapidly changing weather force them to scramble across ice sheets, over massive boulders, and through blizzards.
La visibilidad en la montaña puede variar enormemente, desde caldeados en ventiscas a una luz del sol deslumbrantemente brillante, y todo lo demás.	Visibility on the mountain can vary wildly, from socked-in blizzards to blindingly bright sunlight, and everything in between.
Pero después de sufrir terribles tempestades al intentar pasar el cabo de Hornos (¡con ventiscas de hielo durante casi un mes!	But after facing terrible storms (with icy blizzards for nearly a month!)
En la Tierra, ciertas condiciones en nuestra atmósfera dan lugar a fuertes tormentas -tempestades de truenos, ventiscas, tornados, huracanes, y similares.	On Earth, certain conditions in our atmosphere give rise to powerful storms - thunderstorms, blizzards, tornadoes, hurricanes, and the like.
Seguramente sabes que aquí en la Tierra hay todo tipo de tormenta, tempestades de truenos, ventiscas, tornados y huracanes.	Solar Storms You know that there are all kinds of storms here on Earth - thunderstorms, blizzards, tornadoes, and hurricanes.
En Chicago; Toronto y Montreal, entre 42 y 46 grados de latitud, los inviernos son fríos con ventiscas y mucha nieve.	Chilly winters with blizzards and lots of snow happen in Chicago, Toronto and Montreal between 42. and 46. degree of latitude.