ventilar

to air

Envejezca en 1325°F por 16 horas y después ventile fresco.	Age at 1325°F for 16 hours and then air cool.
Después de desempaquetar, permita que el producto ventile por algunas horas.	After unwrapping, allow product to air for a few hours.
Después de desempaquetar, permita que el producto ventile por algunas horas.	After unwrapping, allow the product to air for a few hours.
Ventile la casa abriendo puertas y ventanas.	Air out your house by opening doors and windows.
De vez en cuando cae ventile el refrigerador.	Once in a while falls ventilate the refrigerator.
Si el gas refrigerante se escapa durante la instalación, ventile el área inmediatamente.	If the refrigerant gas leaks during the installation, ventilate the area immediately.
Sin embargo, ventile sus despensas y sus muros.	Nevertheless, air your storerooms and your walls.
Ventile SecoTenga paciencia durante este tiempo.	Air DryHave patience during this time.
Deje la puerta abierta, deje que se ventile.	Wow. Leave the door open, let it air out.
Cierre herméticamente las ventanas y puertas durante un día y luego ventile bien.	Close tightly the windows and doors for a day, and then ventilate well.
Con él pretendo que mi anodina vida se ventile un poco.	I pretend with it that my anodyne life gets some air.
Ventile siempre la secadora a gas natural hacia el exterior.	Always vent your natural gas dryer outdoors.
Tienes que dejar que la energía ventile.	You got to let the energy vent.
Ventile a la víctima para aumentar la evaporación.	Fan the victim to increase evaporation.
Antes de salir, ventile la cabina y caliéntelo (cuando el clima sea frío).	Before departure, air the cabin and warm it up (when the weather is cold).
Pase una limpieza húmeda todos los días en la habitación y ventile la habitación.	Spend a wet cleaning daily in the room and ventilate the room.
Ventile a la víctima para proveer buena circulación de aire hasta que llegue ayuda médica.	Fan the victim to provide good air circulation until medical help arrives.
Ventile la sala ocasionalmente.	Ventilate the room occasionally.
Ventile bien las áreas de laboratorio.	Ventilate laboratory areas well.
Para obtener mejores resultados, desenrolle y ventile su tapete durante 2-3 días antes de su uso.	For best results please unroll and air-out your mat for 2-3 days before use.