ventanillas de otuzco
- Ejemplos
Paseo en bicicleta, a caballo ó un tour a las Ventanillas de Otuzco. | Walk in bicycle, to horse or a tour to the Windows of Otuzco. |
Paseo en bicicleta, a caballo ó un tour a las Ventanillas de Otuzco. | Bike ride, a horse or a tour to the Windows of Otuzco. |
El distrito también cuenta con las Ventanillas de Otuzco, un complejo de cuevas de enterramiento labrado en los tiempos pre-incas. | The district also features the Ventanillas de Otuzco, a complex of burial caves carved out in pre-Inca times. |
Se tienen registrados más de 90 centros arqueológicos, entre los que destacan Cumbe Mayo, la necróplis - Ventanillas de Otuzco y Combamayo. | There are registered more than 90 archaeological places, among those the outstanding Cumbemayo, the Ventanillas de Otuzco (necropolis) and Combamayo. |
Desayuno. Viaje hacia la ciudad de Cajamarca. Almuerzo. Visita a las Ventanillas de Otuzco (ubicado a 8 kilómetros de la ciudad). Noche. | Breakfast. Trip to Cajamarca city. Dinner. Visit the famous Otuzco Windows (located at 8 kms. of the city). Night. |
Acogedora ciudad de magnífica arquitectura colonial y tierra de historia con lugares como los Baños del Inca, las Ventanillas de Otuzco y Cumbemayo. | This is a land of history with places like the Baños del Inca (Inca Baths), the Ventanillas de Otuzco and Cumbemayo. |
A tan solo 8 kilómetros de la ciudad, en el distrito de los Baños del Inca, las ventanillas de Otuzco destacan en medio de la naturaleza. | Just 8 kilometres (5 miles) from the city, in the Inca Baths district, the Ventanas de Otuzco stand out from the landscape. |
Centro arqueológico de la cultura Caxamarca, ubicado a 25 km (15.5 millas) al noreste de la ciudad de Cajamarca, tiene características muy similares a las Ventanillas de Otuzco, descritas en el párrafo anterior. | Ventanillas de Combamayo Archaeological center of the Caxamarca culture, located 25 km. (15.5 miles) north east of Cajamarca, their characteristics are similar as the ones described in Ventanillas de Otuzco. |
Acogedora ciudad de magnífica arquitectura colonial y tierra de historia con lugares como los Baños del Inca, las Ventanillas de Otuzco y Cumbemayo. Destino de naturaleza bucólica como la Ex-hacienda La Colpa y la Granja Porcón. | It is a welcoming city that boasts magnificent colonial architecture and land full of history with places like the Baños del Inca (Inca Baths), the Ventanillas de Otuzco (Otuzco Windows) and Cumbemayo. |
Ventanillas de Otuzco Situado en el distrito de Baños del Inca, a 8 km al noreste de la ciudad de Cajamarca, a unos 15 minutos en auto, con importantes testimonios arqueológicos de los antiguos habitantes de Cajamarca. | The Windows of Otuzco Located in the district of Baños del Inca, 8 km north east of the city of Cajamarca and about 15 minutes drive, featuring important surviving archaeological testimony to the ancient inhabitants of Cajamarca. |
