venida

Todos los encuentros e idas y venidas en la vida.	All the meetings and comings and goings in life.
El profeta no distingue entre estas dos venidas del Mesías.	The prophet does not distinguish between these two comings of the Messiah.
Después de varias idas y venidas he vuelto por aquí.	After several comings and goings, I have come back here.
No puedo seguir la pista de nuestras idas y venidas financieras.	I can't keep track of our financial comings and goings.
Por lo tanto, Daniel nos habla de dos venidas del Mesías.	Thus, Daniel tells us about two comings of Messiah.
Numerosas almas se habían congregado, venidas del continente principal.	Numerous souls had gathered, coming from the main continent.
Según los vecinos, hay muchas idas y venidas.	According to neighbours, there's a lot of coming and going.
Así que, las dos venidas dan la llave a la escatología verdadera.	Hence, the two advents give the key to true eschatology.
Veamos lo que puedes hacer con algunas idas y venidas.	Let's see what you two can do with some give and gos.
Incrédulos, los seres humanos transitan entre idas y venidas reencarnatorias.	The unbelieving humans remain between comings and goings reincarnations.
En este vacío, usted coloca sus apuestas venidas.	In this void, you place your come bets.
Por supuesto, habrá idas y venidas, callejones y decepciones.	There will of course be comings and goings, alleys and disappointments.
Veamos lo que puedes hacer con algunas idas y venidas.	Let's see what you two can do with some give and gos.
Mis venidas entre vosotros son prueba de cuánto el Cielo os ama.	My comings among you are proof of how much Heaven loves you.
La profecía bíblica indicó dos venidas del Mesías.	Biblical prophecy indicated two comings of Messiah.
Cuatro de las mejores bailarinas del mundo venidas de París.	They're four of the finest dancers in the world, direct from Paris.
Están venidas abajo y el personal militar sigue desmoralizado.	They have been run down and the military personnel remain demoralised.
Y radio y televisión entonces venidas, productos del vigésimo genio del siglo.	And then come radio and television, products of 20th century genius.
Ha habido una gran cantidad de idas y venidas.	There's been a lot of coming and going.
Y se sucedieron los viajes, las idas y venidas.	And journeys, comings and goings followed one to other.