vengan ya

Traductor
Ejemplos

Necesito que vengan ya mismo.	I need you to get here right now.
Ese enfoque armonizado debe centrarse principalmente en las medidas reforzadas de diligencia debida con respecto al cliente, cuando tales medidas no vengan ya impuestas por el Derecho nacional.	That harmonised approach should primarily focus on enhanced customer due diligence measures, where such measures are not already required under national law.
¡Vengan ya, por favor!	Come on! Come on!
¿Puede hacer que vengan ya, por favor?	Can you get them here now, please?
¡Por favor vengan ya, los necesito por favor!	Please come now, I need you please!
Si van a tomar té que vengan ya.	If they want their tea, they'd better come now.
¡Por favor, vengan ya! ¡Los necesito, por favor!	Please, come now, I need you, please!
Diles que vengan ya.	Tell them to come home right now.
Diles a tus amigos que vengan ya.	You just get your friends here.
Muy bien, todos ustedes, ¡vengan ya! .	All right, you guys, come on.
Al tercer día, cuando le pregunto cómo estaba, me dice: quiero que vengan ya de vuelta todos.	On the third day, when I asked him how things were going, he told me: I wish they would all come back soon.
Al tercer día, cuando le pregunto cómo estaba, me dice: quiero que vengan ya todos de vuelta.	On the third day, when I asked him how things were going, he told me: I wish they would all come back soon.
También recomendamos que formateeis las tarjetas aunque vengan ya formateadas, y que os aseguréis que no están formateadas con NTFS o exFAT.	We also recommend you to format the card even when it comes already formmated, just to make sure it's not formmated with NTFS or exFAT.
La tienda de mejoras para el hogar de tu zona debe tener estanterías diseñadas para almacenar vinos o champán, que vengan ya ensambladas o desarmadas para que las juntes.	Your local home improvement store should have shelves designed for wine or champagne storage. They come already made, or disassembled for you to put together.
¿Dónde están los niños? Diles que vengan ya mismo.	Where are the children? Tell them to come here right now.
¿Aló? ¿Es la policía? ¡Por favor, vengan ya! ¡Hay alguien en mi apartamento!	Hello? Is this the police? Please come now! There's someone in my apartment!
Vengan ya, niños, vamos, vamos, vamos	Come on, boys, let's go, go, go.
Vengan ya, nos vamos.	Come on, now, let's go.