venga a buscarlo

Así que, por favor pídale que venga a buscarlo ella misma.
So, please ask her to come and fetch it herself.
Dile a uno de tus citrioli que venga a buscarlo.
Tell your cetrioli to come and get it.
Me dijeron que venga a buscarlo a las 12:00.
I was scheduled to pick him up at 12:00.
¿Puedo convencerla de que venga a buscarlo?
Can I persuade you to come and pick him up?
¿Debemos preocuparnos de que alguien venga a buscarlo?
Do we have to worry about anyone coming around here to look for him?
¿Necesita que alguien venga a buscarlo?
You wanted me to send someone along with you?
Así que venga a buscarlo.
So come get it.
¿Por qué simplemente no llamo a alguien para que venga a buscarlo?
Why don't I just call somebody to come and get you? No.
Si no lo devuelvo, aunque sea en pedazos, quizá alguien venga a buscarlo.
If I don't return it, even in pieces, some people might come looking for it.
Dile que venga a buscarlo.
You tell Elmer to come get his present.
Todo lo que tenemos que hacer es robar ese dinero antes de que su camioneta venga a buscarlo el miércoles.
So all we have to do is steal that money before his truck comes to pick it up on Wednesday.
Ni una palabra en seis semanas, y tiene el coraje de llamarme en medio de la noche para que venga a buscarlo.
Not a word in six weeks and he has the nerve to call me up in the middle of the night to come and pick him up!
Al año siguiente, cuando Jutta Kleinschmidt fue perdonado abonando sus gastos de inscripción, se pierde en el desierto de Mauritania y espera dos días que un equipo de auxilios venga a buscarlo.
The following year, while Jutta Kleinschmidt was forgiven after paying his registration fee, he got lost in the Mauritanian desert and had to wait two days for a rescue team to come and find him.
Le hice el dobladillo a su vestido. Por favor, venga a buscarlo esta tarde.
I have your gown hemmed. Please come and get it this afternoon.
Venga a buscarlo en la estación... después del almuerzo del Sturmbannführer.
You come to the station for them... after the sturmbannfuhrer's lunch.
Venga a buscarlo a mi apartamento.
Perhaps you can pick it up at my apartment.
Venga a buscarlo, que yo se lo guardo.
Come find me at the beach and I'll keep it for you.
¿Qué es? ¡Venga a buscarlo!
Come and get it!
Tengo su USB. Venga a buscarlo si lo necesita ahora.
I have your USB. Come get it if you need it now.
Palabra del día
el mago