vendetta

This case has all the signs of a personal vendetta.	Este caso tiene todos los signos de una venganza personal.
But now is not the time for a personal vendetta.	Pero ahora no es el momento de una venganza personal.
In Italy there are organizations that are masters of vendetta.	En Italia hay organizaciones que son maestros de la venganza.
My ex-wife and her sister have a vendetta against me.	Mi ex esposa y su hermana tienen una venganza contra mí.
Nothing like a good vendetta to build up your appetite.	Nada como una buena vendetta para abrir el apetito.
I think we're in the middle of a vampire vendetta.	Creo que estamos en medio de una venganza de vampiros.
If I may ask, what is the origin of this vendetta?	Si puedo preguntarlo ¿cuál es el origen de esta venganza?
This might be a vendetta, but it's not personal.	Puede que sea una venganza, pero no es personal.
You think they're aligned in some sort of vendetta?	¿Crees que están unidos en algún tipo de venganza?
Do you have some kind of personal vendetta against me?	¿Tiene alguna tipo de venganza personal en mi contra?
This is a vendetta against him, done to punish him.	Esto es una venganza contra él, para castigarle.
Why is your vendetta more valid than mine?	¿Por qué tu venganza es más válida que la mía?
Never has there been such a vendetta against one man.	Nunca ha habido tal venganza contra un hombre.
I mean, there's more to life than your vendetta.	Digo, hay más en la vida que tu venganza.
There's nobody else that would have that kind of vendetta.	No hay nadie que tenga ese tipo de venganza.
He has no part in your vendetta against Governor Florrick.	No forma parte de su venganza contra el gobernador Florrick.
Here we settle this vendetta once and for all.	Aquí resolvemos esta vendetta de una vez por todas.
Isn't this a good opportunity to call off the vendetta?	¿No es una buena oportunidad de llevar a cabo la venganza?
You think this is a personal vendetta on my part, don't you?	Piensa que es una vendetta personal por mi parte, ¿verdad?
She looked at me and said, "This is my vendetta".	Ella me miró y dijo: "Esta es mi vendetta".