vender

Pero no puedo venderte estos porque ya es demasiado tarde.
But I can't sell you these because it's too late.
¿Quiere venderte libros a las 3:00 de la mañana?
He wants to sell you books at 3:00 in the morning?
John, por favor, no tienes que venderte ante mi.
John, please, you don't need to sell yourself to me.
Traté de venderte en un acuerdo con la policía.
I tried to sell you for a deal with the police.
No estoy aquí para venderte mi auto, ¿de acuerdo?
I'm not here to sell you my car. Okay?
Ese es un milagro que nadie jamás podría venderte.
That's a miracle no one could ever sell you.
Realmente no estas haciendo un buen trabajo para venderte.
You're really not doing a great job at selling yourself.
¿Recaudaste medio millón de dólares por venderte a ti mismo?
You cleared half a million dollars by selling yourself?
Y eso es exactamente como casi todos tratan de venderte NeoBux.
And that is exactly how nearly everyone tries to sell you NeoBux.
Así que no puedo venderte este hotel a ti.
So I can't sell this hotel to you.
Que intentan venderte libros en el aeropuerto.
That try to sell you books in the airport.
En Vietnam, prácticamente todo el mundo va a tratar de venderte algo.
In Vietnam virtually everybody will try to sell you something.
Así que crees que voy a venderte bebida, ¿no?
So you think I'm just gonna sell you booze, huh?
Trataba de venderte como un buen papá.
I was trying to sell you as a good dad.
La pregunta ya no es ¿Qué puedo venderte?
The question is no longer What can I sell you?
Eso es lo que tratan de venderte de todos modos.
That's what they try and sell you anyway.
¿Te das cuenta... de que nadie puede volver a venderte?
Do you realize... nobody can ever sell you again?
Puedo venderte cerveza, pero no puedes beberla dentro del estadio.
I can sell you beer, but you can't drink it inside the stadium.
Sí, ¿por qué no trabajas en tus películas en vez de venderte?
Yeah, why don't you work on your movies instead of selling out?
Ahora que usted trabaja aquí, deja de venderte.
Now that you work here, stop selling yourself.
Palabra del día
el inframundo