vender al por menor

to sell retail

Para que ése suceda, allí tuvo que ser cambios en vender al por menor.	For that to happen, there had to be changes in retailing.
El hablar con sus muchos clientes y el escuchar sus experiencias le ha dado una penetración única en vender al por menor.	Talking with her many customers and listening to their experiences has given her a unique insight into retailing.
El mejoramiento del producto incluye la capacidad de producir componentes o vender al por menor los productos nuevos o más competitivos que desarrollen las empresas líderes.	Product upgrading includes the ability to produce components or retail new or more competitive products developed by lead firms.
Diario: Parasuraman, Berry, y Zeithaml (1991) - refinamiento y nueva valoración de la escala del SERVQUAL - diario de vender al por menor el invierno 67 (de 4).	Journal: Parasuraman, Berry, and Zeithaml (1991) - Refinement and reassessment of the SERVQUAL scale - Journal of retailing 67 (4) Winter.
Diario: Parasuraman, Berry, y Zeithaml (1988) - SERVQUAL: Respuesta múltiple una escala para las opiniones del cliente que miden de la calidad del servicio - diario de vender al por menor (1) resorte 64.	Journal: Parasuraman, Berry, and Zeithaml (1988) - SERVQUAL: A multiple-item scale for measuring customer perceptions of service quality - Journal of retailing 64 (1) Spring.
Ud. necesitará un capital menor de invertir, alrededor de 200 000 dólares estadounidenses y no necesitará abrir una tienda donde vender al por menor o guardar y suministrar los productos a los usuarios finales.	You would need a much smaller capital investment, in the range of US$ 200,000 since you would not need to open a retail outlet or to stock products and deliver them to end-users.
Bienvenido a visitar Beads.us y vender al por menor estas joyas SKmei®.	Welcome to visit Beads.us and retail these SKmei® jewelries.
Si acaba de CONSEGUIR tener la figura, ir en línea a vender al por menor y a mirar.	If you just GOTTAhave the figure, go to online retail and look.
Venda sus productos en un precio al por mayor para vender al por menor sitios de la tela.	Sell your products at a wholesale price to retail web sites.
Las creaciones se pueden vender al por menor o al por mayor, la distribución de sus productos en tiendas especializadas.	The creations can be sold retail or wholesale, distributing its products in specialized stores.
Los mayoristas no deben vender al por menor y deben enterarse de los productos que deben importarse.	Wholesalers should not sell in retail and should be aware of the products to be imported.
De acuerdo con las citadas disposiciones, «se aplica un impuesto a las personas dedicadas a la actividad de vender al por menor bienes tangibles…».	In accordance with the former provisions, ‘a tax is imposed upon persons engaged in the business of selling at retail tangible personal property…’.
Tercer: No hacer caso de las subastas caras de Ebay Si acaba de CONSEGUIR tener la figura, ir en línea a vender al por menor y a mirar.	Third: Ignore high priced Ebay Auctions If you just GOTTA have the figure, go to online retail and look.
Tanto las preparaciones de salmón fresco como las de salmón congelado se suelen vender al por menor y en los mismos comercios (aunque algunos comercios solo venden una de las dos) aunque hay pruebas de una pequeña diferencia de precios.	Both fresh and frozen preparations are commonly sold at retail level and commonly at the same outlets (though some outlets only sell either fresh or frozen salmon) even if there is evidence of a small price differential.