vendavales

vendaval

Los padres también están expuestos a los fuertes vendavales de la austeridad.	Parents have also felt the harsh winds of austerity.
Puede haber vendavales y tal vez sea necesario evacuar el jardín.	Strong winds may occur and you may need to evacuate the Garden.
Estos vendavales llegan con rapidez y a veces se desvanecen de la misma forma repentina.	These gales come on quickly and sometimes go away just as suddenly.
Los fenómenos de la Naturaleza se vuelven acontecimientos cotidianos, como maremotos, inundaciones, terremotos y vendavales.	The Nature phenomena like seaquakes, floods, earthquakes and gales become current events.
Las estaciones climáticas son extremas, frío, calor, lluvia, viento, terremotos, maremotos, vendavales y huracanes.	Seasons present in excessive cold, heat, rain, wind, earthquakes, tsunamis, hurricanes and gales.
El clima en la zona es duro, con inviernos largos y amargos y ventiscas y vendavales frecuentes.	The climate in the area is severe, with long and bitter winters and frequent blizzards and gales.
Por tanto, los vendavales de desolación y rechinar de dientes ha alcanzado a la humanidad; y aún permanecéis con los ojos vendados.	Therefore, the gales of desolation and screeching of teeth have reached you that remain blindfolded.
Mientras espero, estoy reflexionando sobre los vendavales, las lluvias y las inundaciones que han azotado toda la costa noreste del país.	Meanwhile, I'm reflecting on the winds, rains and flooding that battered the whole northeastern coast of the country.
Sin embargo, el pescador del lucio en Irlanda siempre encontrará las aguas abrigadas disponibles cuando otros son afectados por las inundaciones o los vendavales.	However, the pike fisherman in Ireland will always find sheltered waters available when others are affected by floods or gales.
Algunas personas caminaban hacia Él guiados por Su luz y detrás de ellas el sitio se iba cerrando con vendavales, terremotos y maremotos.	Some people walked towards Him guided by His light and behind them the siege was closing with gales, earthquakes and tsunamis.
Esta vez en Irlanda no ha sido tan grave, aunque hemos tenido vendavales muy fuertes del Atlántico.	We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
Migración: En Finlandia se pueden ver todos los años las aves que el viento hace salir de su curso, especialmente después de vendavales del oeste.	Migration: Individual birds blown off course are seen annually in Finland, especially after westerly gales.
Las salidas y puestas de sol, los días nublados, la luz crepuscular y los nocturnos, los vendavales y aguaceros, fueron sus temas preferidos.	Sunrises and sunsets, cloudy days, evening light, nocturnal scenes and gales and showers were his favourite subjects.
En años previos aguantó sin chistar los cortantes vendavales de montaña afuera del Monasterio del Cielo Flotante, mas este viento era distinto.	In years past he had endured slashing mountain gales outside the Floating Sky Monastery without so much as flinching, but this wind was different.
Resistente a las heladas, el calor, el granizo y los vendavales; 100% resistente al agua, debido al canal de escorrentía lateral en cada hoja para varios modelos.	Resistant to frost, heat,hail and gales; 100% waterproof, due to the lateral run-off channel on each sheet for several models.
En años anteriores había soportado lacerantes vendavales de montaña a las afueras del Monasterio Suspendido sin problema alguno, pero este viento era distinto.	In years past he had endured slashing mountain gales outside the Floating Sky Monastery without so much as flinching, but this wind was different.
Los árboles y arbustos se pueden utilizar como cinturas protectoras, cortavientos y barreras vivas, disminuyendo así los efectos de las lluvias abundantes y los vendavales.	Trees and shrubs can be used as shelterbelts, windbreaks and live fences and thereby diminish the effects of heavy rains and wind storms.
A través del amplio espectro de riesgos – desde vendavales e inundaciones hasta la contaminación accidental– el agente de colocación internacional comprometido con Marsh está aquí para ayudar.	Across the broad spectrum of risks–from windstorm and flood to accidental pollution to terrorism–Marsh's dedicated, international placement broker is here to help.
Caminad seguros de nuestra presencia guiándoos por las tormentas y vendavales, porque así es necesario para la limpieza de vuestro espíritu.	Be sure, we are guiding you amidst of storms and gales. So it is necessary to clean up your spirit. Face courageously the pains and proofs.
La causa principal de este aumento es el número de desastres hidrometeorológicos (inundaciones, vendavales y sequías, entre otros), que se duplicó con respecto a 1996.	The main cause of that increase was the number of hydro-meteorological disasters such as floods, wind storms and droughts, which had doubled since 1996.