- Ejemplos
Es más favorable criar dos vencejos juntos que uno solo. | It is better to raise only two swifts together than one. |
La habitación de entrenamiento de vencejos no es una bolera. | The swift training room is no bowling alley. |
Algunos ejemplares se especializan en cazar aves pequeñas durante el vuelo, inclusive vencejos. | Some individuals specialise in hunting small birds in flight, including swifts. |
La entrada está llena de vencejos. | The entrance is full of swifts. |
Las aves con vuelo rápido como los periquitos y los vencejos no lo dudan. | Birds with rapid flight such as parakeets and swifts don't hesitate. |
Los nidos, que pueden tener una acumulación principalmente vencejos Aerodramus fuciphagus y Aerodramus maximus. | Nests, which can have a build primarily swifts Aerodramus fuciphagus and Aerodramus maximus. |
Aves: águilas, vencejos de chimenea, grullas canadienses. | Birds: eagles, chimney swifts, sandhill cranes. |
¿El entrenamiento no es una tortura para vencejos? | Isn't training a torment for swifts? |
¿Tengo que dar a los vencejos agua además de la comida? | Will I also have to provide water besides the food to the swift? |
Ha sido una tarde de sábado movida en la clínica de vencejos. | It was an eventful Saturday evening at the Swift Clinic. |
Además los vencejos reaccionan con pánico a cualquier manipulación en sus alas. | Apart from that swifts usually react with panic when their wings are manipulated. |
Según estudios recientes los vencejos juveniles muestran este comportamiento también con sus padres. | According to latest studies young common swifts show this behaviour also when with their natural parents. |
¡cómo apoyar y ayudar a los vencejos! | Common swifts - support and help! |
Los grupos de vencejos siguen sobrevolando a nuestro alrededor emitiendo su característico canto. | The groups of swifts (Apus apus) keep on flying ove us issuinf their characteristic sound. |
Ante todo, éstos están en competencia con las aves insectívoras como las golondrinas (Hirundininae) o vencejos (Apodidae). | First of all, these are in competition with insectivorous birds like swallows (Hirundininae) or swifts (Apodidae). |
Contamos unos 140 vencejos actualmente. | The current workload is some 140 swifts. |
Convulsiones se observan también con vencejos criados a mano, que han sido nutridos con insectos como corresponde. | Attacks of cramps can also be observed in hand-raised swifts, which have been correctly fed with insects. |
Dejamos atrás un paisaje inolvidable presidido por el tajinaste azul y donde habitan también aguilillas, cernícalos, vencejos y lagartos de Gran Canaria. | We leave behind the memorable countryside presided by the blue tajinaste with its hawks, kestrels, swifts and lizards from Gran Canaria. |
En la clínica de vencejos se extraen plumas solamente cuando también los cañones están defectos y un injerto ya no parece posible. | Faulty feathers are only removed at the Swift Clinic when the shafts are damaged and imping is not possible. |
Dijo que lo hacia para que yo lo recordara cada vez que viera peonias, vencejos, sicómoros y todo eso. | He said he did it so that I would remember him whenever I saw peonies and swifts and sycamores and all that. |
