velloso

Traductor
Ejemplos

Enrique García Velloso has said that that one was Rubén Darío.	Enrique García Velloso ha dicho que fue Rubén Darío.
According to Prof. Velloso, initial tests will conclude in the first half of 2010.	Según el profesor Velloso, los primeros ensayos finalizarán durante el primer semestre de 2010.
Professor Velloso developed a synthetic insulin-based substance for treating diabetes mellitus.	El profesor Lício Velloso creó una sustancia sintética basada en la insulina para tratar la diabetes mellitus.
The art columnist Edmund Chandra interview the Artist Regina Velloso, which held a beautiful virtual exhibition recently.	El columnista de arte Edmund Chandra entrevista la artista Regina Velloso, que celebró recientemente una hermosa exposición virtual.
Mr. Velloso told me the cost of this intervention equaled about 1.4% of GDP in 2010.	Velloso me dijo que el costo de esta intervención fue de alrededor de 1,4% del PIB en 2010.
One such example was a technology invented by Professor Licio Velloso of the Faculty of Medical Sciences.	Ejemplo de lo anterior es el caso de una tecnología inventada por el profesor Licio Velloso de la Facultad de Ciencias Médicas.
Underscoring the commitment to promoting democracy and the popular will, Velloso outlined the long history of the Supreme Electoral Tribunal in this regard.	El Ministro Velloso enfatizó el compromiso de fomentar la democracia y la voluntad popular y destacó la larga trayectoria del Tribunal Superior Electoral de Brasil.
In document A/C.5/58/38, the Secretary-General informed the General Assembly that the Government of Brazil had nominated Mr. Gilberto Coutinho Paranhos Velloso to fill the vacancy.	En el documento A/C.5/58/38, el Secretario General informó a la Asamblea General de que el Gobierno del Brasil había propuesto al Sr. Gilberto Coutinho Paranhos Velloso para llenar la vacante.
Velloso is currently investigating alterations in organisms that change the permeability of the barrier; he considers reduced graphene oxide to be a promising candidate for this function.	Actualmente Velloso estudia alteraciones en el organismo que modifican la permeabilidad de la barrera y considera al óxido de grafeno reducido como un candidato prometedor para el desempeño de esa función.
It was a free adaptation of the play with the same name written by Enrique García Velloso and premiered in 1913 with Florencio Parravicini at the Teatro Argentino on 1448 Bartolomé Mitre Street.	Fue una adaptación libre de la obra homónima de Enrique García Velloso y estrenada, en 1913, con Florencio Parravicini, en el Teatro Argentino de la calle Bartolomé Mitre 1448.
Prof. Licio Velloso, an inventor from the Faculty of Medical Sciences, created a synthetic insulin-based substance for treating diabetes mellitus that was licensed in 2006 to Aché Laboratórios.	El profesor Licio Velloso, inventor de la Facultad de Ciencias Médicas, creó una sustancia sintética basada en la insulina para tratar la diabetes mellitus, de la que se concedió una licencia a Aché Laboratórios en 2006.
Extent of the brain damage In more recent studies, the group led by Velloso and teams from other research centers abroad have focused on trying to characterize the extent of the brain damage caused by this pattern of eating.	La extensión del daño cerebral En trabajos más recientes, el grupo coordinado por Velloso y equipos de otros centros en el exterior se han abocado al intento de caracterizar la extensión del daño cerebral causado por ese modelo de alimentación.
At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Paranhos Velloso and Mr. Stephanou.	En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bettati, el Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Paranhos, el Sr. Stephanou y el Sr. Velloso.
Among the many plays, one that stood out was En el Barrio de las Ranas, by the playwright from Rosario, Enrique García Velloso (1881 - 1938). It had four acts and was presented at the Teatro Apolo by the Vittone-Pomar company in 1910.	De las muchas obras, se destacó En el Barrio de las Ranas, del autor rosarino Enrique García Velloso (1881 - 1938), que tenía cuatro actos y fue presentada en el Teatro Apolo por la compañía Vittone-Pomar, en el año 1910.
A talented avant-garde writer and a poet that wrote about social subjects, he was also a playwright and founder, together with Enrique García Velloso and other noteworthy writers, of the Asociación de Autores Dramáticos, an institution that would reunite all the playwrights in our country.	Escritor de vanguardia, talentoso y poeta de temas sociales, además de dramaturgo y fundador con Enrique García Velloso y otros notables escritores, de la Asociación de Autores Dramáticos, institución que agruparía a todos los autores teatrales del país.
From the judicial branch, we met with Minister Carlos Velloso, President of the Federal Supreme Court, with Minister Roberto Saraiva da Costa Leite, President of the Superior Court, and with other authorities representing the judiciary and the public prosecutor's office.	José Gregori; en el Poder Judicial, con el Ministro Carlos Velloso, Presidente del Supremo Tribunal Federal y con el Ministro de Paulo Roberto Saraiva da Costa Leite, presidente del Superior Tribunal de Justicia, así como otras autoridades judiciales y del Ministerio Público.
In Serra do Cachimbo, in the state of Pará, FAB runs the Brigadeiro Velloso Proving Ground for military training and flyovers to detect deforestation in the area.	En la Serra do Cachimbo, en el estado de Pará, la FAB mantiene el Campo de Pruebas Brigadeiro Velloso, para entrenamiento militar y sobrevuelos para detectar la deforestación en la zona.
Brigadeiro Velloso Proving Ground is maintained at that location, which is home simultaneously to military training and periodic flyovers by FAB for detecting and suppressing deforestation in the area.	En el lugar se mantiene el Campo de Pruebas Brigadeiro Velloso, que alberga al mismo tiempo entrenamientos militares y sobrevuelos periódicos de la FAB, para detectar e inhibir la deforestación en la zona.