velicar

to vellicate

Ver resultados en inglés

Se actúa de un goleta a tres árboles con alrededor de mil de metros cuadrados de superficie velica construido para un proyecto de educación barquero fundado en 1971 que puede recibir hasta 50 miembros de tripulación y estudiantes.	Draft of a schooner to three trees with approximately thousand square metres of sail area constructed for a founded plan of marine education in the 1971 that can accommodate until 50 members of crew and students.
Racing Velica tradicional organizado por el Yacht Club de Puerto de San Esteban.	Racing Velica traditional organized by the Yacht Club in Port St. Stephen.
Comentario: La superficie vélica es de 802 metros cuadrados.	Comment: Sail surface is 802 square meters.
Comentario:197 metros cuadrados de superficie vélica total.	Comment:197 square meters total sail area.
Ello derivó en el incremento de la eslora y de la superficie vélica con el desarrollo de los juanetes.	This led to an increase in the length and the sail area with the development of topgallant sails.
La vela mayor se ha rediseñado con una cabeza más grande para aumentar la superficie vélica poco y darle un aspecto más moderno.	The mainsail has been redesigned with a larger head to increase sail area slightly and give a more modern look.
Tiene un desplazamiento de 15 toneladas de las cuales 6 son de lastre y una superficie vélica de 114 metros cuadrados.	She has 15 tonnes of displacement of which 6 are in ballast and a sail surface area of 114 square meters.
Este barco también se unió recientemente 2001 el dueño y tiene un velero cómodo con una superficie vélica de 645 metros cuadrados desmantelado.	This ship also recently joined 2001 the owner and has a comfortable sailing yacht with a sail area of 645 dismantled sqm.
Su director de proyecto, Ross Field, dice que ahora puede llevar más superficie vélica y ha ganado mucho en estabilidad.	Her project manager Ross Field says the boat is carrying a lot more sail area and has a lot more stability.
El ketch ha 2 Mástiles y una superficie vélica de 230 Metros cuadrados, lo que hace aún con poco viento, un montón de conducir.	The ketch has 2 Masts and a sail area of 230 Square feet, making it even with little wind, a lot of driving.
Los nuevos propietarios se volvió a la nave en un amañado elegante como un barco de vela barca con una superficie vélica de 1040 qm.	The new owners turned the ship into an elegant rigged as a barque sailing ship with a sail area of 1040 qm.
Con la NAVIERA MALLORQUINA, el buque adquiere su primer motor en el año 1930, pero en alta mar, siempre prevalece su propulsión vélica.	With the NAVIERA MALLORQUINA, the schooner receive her first engine in 1930, but in the high sea CALA TUENT prevail sailing.
Para poder participar, el velero debe entrar en un cuadro de dimensiones que abarcan, entre otros elementos, la longitud, el calado y la superficie vélica.	To be eligible, a boat must fit into a box whose dimensions cover, among other elements, length, draft and sail area.
Superficie vélica: 143m 2 Enrollador de génova, foque, vela mayor y Mesana Hidráulica para Anderson tornos, pasarela, mástil, ancla, y hélices de proa retráctil.	Sail area: 143m 2 Furling genoa, jib, Mainsail and Mizzen Hydraulics for Anderson winches, gangway, main mast, anchor, and retractable bow thruster.
Esa sería una época de veleros especialmente bellos, joyas de enormes mástiles e ingente superficie vélica surcando las olas de Newport, Rhode Island (Estados Unidos).	That would be a particularly beautiful time of sailing ships, jewels of enormous masts and huge sail area riding the waves of Newport, Rhode Island (United States).
Jeanneau SO 50 DS en la versión de rendimiento, equipada con un mástil más largo, más superficie vélica y velas de alta tecnología, y la quilla más profunda.	Jeanneau SO 50 DS in the Performance version, equipped with a longer mast, more sail area and high tech sails, and deeper keel.
Fue construido en 2009 Burdeos, Francia por CNB y tiene una eslora de 30.50m con un desplazamiento de 72t y una superficie vélica de 473.81m2 (como dos canchas de tenis).	It was built in 2009 Bordeaux, France by CNB and has a length of 30.50m with a displacement of 72t and a sail area of 473.81m2 (like two tennis courts).
En el ocaso del siglo XV los barcos adoptarán una nueva vela sobre la mayor, optimizando la distribución de la superficie vélica, que recibirá el nombre de vela de gavia.	At the end of the fifteenth century, a new sail over the mainsail, in order to optimise the distribution of the sail area.
A corto plazo, la velocidad máxima alcanzable de 25 Nodo y corresponde a una región, fue el más el doble de grandes barcos reservados Superficie vélica con cerca de ocho veces.	The short-term achievable top speed of 25 Node and corresponds to a range, was reserved for the previously twice as large boats with almost eight times the sail area.
Hay límites de edad para solicitar la liberación del buque: a partir de un mínimo de 14 años para los buques de vela (superficie vélica más de 4 metros cuadrados) y remo unidad dentro de 1 milla de la costa.	There are age limits for requesting the release of the ship: starting from a minimum of 14 years for vessels sailing (sail area than 4 square meters) and rowing unit within 1 miles from the coast.