velero

Popularity

4,000+ learners.

Es una competición velera para barcos de altura, de 25 a 50 pies, que se celebra cada año en septiembre en las aguas del golfo de Mazara.	It is an annual sailing competition for deep-sea boat (25 to 50 feet) which takes place in September in the gulf of Mazara.
Era el PAMIR uno de los últimos exponentes de esa mágica vida velera, que se iba a sumergir para siempre en las inmensidades de la mar y del tiempo.	The PAMIR, one of the last exponents of that magic life under sail, was to submerge forever in the immensities of the sea and time.
Por otra parte, la enorme flota velera alemana – integrada por 132 naves oceánicas – desapareció de los mares por captura, bloqueo o por internación en países neutrales.	And on the other side, the enormous sailing fleet of Germany–consisting of 132 oceangoing vessels–disappeared from the world's oceans through internment in neutral countries, capture or blockade.
En su honor se ha recientemente instituido la Sátiro Cup: una competición velera para barcos de altura que se celebra cada año en septiembre en el mar delante las costas de Mazara.	In his honor has been recently founded the Satyr Cup: a sailing competition for deep-sea boat which takes place every year in September in the sea of Mazara.
Frisia es la provincia velera por excelencia.	Friesland is the perfect sailing province.
Uno de los principales mercados de las ceras y parafinas que comercializamoslo constituye la industria velera.	One of the main markets for the waxes and paraffins we sell is the candle market.
El 'Housing Market Index (HMI)' de la Asociación nacional de los constructores de casa (NAHB por sus siglas en inglés) velera que la confianza de los constructores aumento el mes pasado.	The Housing Market Index from the National Association of Home Builders (NAHB) reveals that builder confidence increased last month.
Sin embargo, esta tipología, condicionada por las exigencias de la propulsión a remo resultó muy velera: sus líneas de agua eran muy hidrodinámicas y la obra muerta sin arrufadura no era frenada por el viento de proa.	However this type of ship, conditioned by the demands of oared propulsion, was particularly fast; it had excellent hydrodynamics and the sheerless freeboard was not slowed by a bow wind.