velería

Diccionario
Ejemplos

Estos son para usar con la regata del Milenio y la membrana de las carreras spinnakers de la velería equipado Beilken.	These are for use with Millennium regatta sailing and racing spinnakers membrane of the sail loft equipped Beilken.
La Leaf se ha beneficiado de un trabajo de velería muy minucioso que se manifiesta en su sofisticada estructura interna.	The LEAF benefitted from close attention in the sail design, as evidenced in a sophisticated internal structure.
Nueva localización SSS en Google Maps Trabajamos y abarcamos la velería naútica en el más amplio sentido de la palabra: Confección, fabricación y[Read More]	We work and include the nautical sail loft in the broadest sense of the word: Confection, manufacture and[Read More]
Además, la nueva mayor del Mirabaud ha vuelto a la velería para hacerle algunos retoques y volverá a estar en su sitio a mediados de semana.	Mirabaud's new mainsail is back in the workshop for some alterations and it will be back on board as early as the middle of the week.
SAIL JRC dispone de unas modernas instalaciones en una nave industrial distribuida en 800 m2 dedicados a astillero, velería de 200 m2 y 80 m2 destinados a oficinas y atención al público.	SAIL JRC has some modern facilities in an industrial plant distributed in 800 m2 dedicated themselves to shipyard, sail factory of 200 m2, and 80 m2 stationed in offices and attention to the public.
Utilizando únicamente tejidos de Calidad renombrada de manufactureros como CHALLENGE, BAINBRIDGE, CONTENDER y DIMENSON POLYANT, la velería puede mantener precios competitivos gracias a su compra al por mayor aunado al coste de produccion local.	Only using top quality sailcloth from renowned manufacturers such as CHALLENGE, BAINBRIDGE, CONTENDER and DIMENSON POLYANT, the sailloft can purchase the sailcloth in bulk and thus keep the production costs as low as possible.
Toni Tió, de la velería North Sails, se explayó acerca de la evolución histórica de los materiales utilizados en la construcción de velas desde el lino a la fibra de carbono y habló de la nueva tecnología 3Di aún en fase de experimentación.	Toni Tió from North Sails went into the history of sail-making, looking at the different materials used over the years and the brand new 3Di technology currently in the experimental stages of development.
En la velería de la base española también hay faena, aunque podría haber sido mucho peor.	The Spanish team's sailmakers are also busy at work, although it could have been a lot worse.
Con este objetivo se ha creado un consorcio equilibrado y competitivo impulsado por la velería QUANTUM, que desarrolla el rol de líder del proyecto, y por el Consorcio el Far (CEF).	With these objectives firmly in sight, a consortium has been created, inspired and headed up by sailmakers QUANTUM and the Far Consortium (CEF).
La velería mantiene grandes estocks de Dacrons, Crimpless Warp Dacrons, Cruising y Regatta Laminates y tejidos para spinnakers de calidad premium en distintos gramajes y en una amplia gama de colores.	The sailloft has large stocks of premium quality Dacrons, Crimpless Warp Dacrons, Cruising and Regatta Laminates and spinnaker cloths in several sailcloth weights and a wide range of colours.