veleidoso

Pero también puede ser veleidoso y egoísta.	But he can also be fickle and selfish.
Nos hemos abstenido debido al carácter veleidoso de las propuestas de este informe.	We have abstained because the proposals in this report are too vague.
No querría ser tan veleidoso de todos modos.	Ah, I wouldn't be so fickle anyway.
Ø Es un proyecto veleidoso, irrealizable.	Ø It is an unrealistic, unrealisable plan.
El mercado de valores puede ser veleidoso.	A stock market can be fickle.
El estilo del chef, Tom Vermeiren, es colorista, juguetón y un poco veleidoso.	Chef Tom Vermeiren's style is colourful and playful, with a dash of whimsy.
Tengo un corazón veleidoso.	I have a fickle heart.
Estamos ante una toma de posición que sería veleidoso y trágico frenar.	We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.
El tiempo es veleidoso.	Time is fickle, Luther.
La relación matrimonial no vuelve siempre firme el ánimo veleidoso ni da constancia a los vacilantes ni los hace fieles a los buenos principios.	The marriage relation does not always make the fickle mind firm, the wavering steadfast and true to principle.
Pero este informe, una vez más, es un texto veleidoso en el que las buenas intenciones expresadas no ocultan la ineficacia de las medidas propuestas.	However, this report is another of those indecisive documents, where the proclaimed good intentions do not hide the ineffective measures proposed.
Hemos votado a favor de algunas propuestas de este texto, pero nos hemos abstenido en su conjunto, por su carácter veleidoso.	We voted in favour of some of the proposals in this text, but we abstained on the text as a whole because it is too vague.
El autor declara su disponibilidad a ser corregido, pero ello no es fácil, dado el estilo no sistemático y veleidoso de sus afirmaciones, ya que se puede rebatir solamente aquello que está orgánicamente formulado dentro de un preciso ordenamiento epistemológico.	The author declares his willingness to be corrected, but given the unsystematic and overambitious style of his assertions, this is not easy, because one can refute only that which is organically formulated within a precise epistemological framework.
Por tanto, creer que se pueden parar los fenómenos migratorios construyendo fortalezas o barreras que esta vez tendrán que pasar por el centro del Mediterráneo, me parece algo totalmente ilusorio, veleidoso y estúpido.	So to think that migratory flows can be checked by building fortresses or barriers - which this time would have to go through the middle of the Mediterranean Sea - seems to me altogether illusory and over-ambitious, not to say stupid.
Es difícil triunfar en el veleidoso mundo de la moda.	It's hard to be successful in the fickle world of fashion.
El carácter veleidoso del muchacho le impedía tener relaciones duraderas.	The young man's fickle nature prevented him from having long-lasting relationships.
Veleidoso es pensar desarrollarse en un sistema corrupto en el que la estructura está distante a años luz de la posibilidades que tenemos.	Unrealistic means to think of developing in a corrupted system in which the structure is distant light years from the possibilities we have.