velar

to keep vigil over

Estamos comprometidos por velar que su información está segura.	We are committed to ensuring that your information is secure.
El propósito principal de fundaciones es velar por los beneficiarios.	The main objective of foundations is providing for the beneficiaries.
Y este trabajo de velar por los gastos continúa hoy.	And this work of enforcement on spending continues today.
Lili el ángel está allí para velar sobre su niño.	Lili the angel is there to stay up your child.
Todos sabían que estarían forzados a velar por ellos mismos.	Everyone knew they would be forced to look after themselves.
Tienes que velar; luchando a ser santo o santa.	You must watch, struggling to be a saint or holy.
El CERV debe velar por la aplicación coherente del presente Reglamento.	CESR should ensure coherence in the application of this Regulation.
Tenemos el deber de velar por la conservación del cuerpo.	We have a duty to ensure the preservation of the body.
Es mi deber velar por su bienestar, Love.	It is my duty to see to your well-being, Love.
Debemos asimismo velar por las necesidades de los jóvenes.	We must also look to the needs of young people.
Debemos velar por la seguridad alimentaria de nuestro continente.	We must really care for the food security of our continent.
Mi intención es velar por los derechos de estas víctimas.	I intend to look after the rights of these victims.
Nuestras leyes se construyen fundamentalmente para velar por este principio.	Our laws are primarily built to ensure this principle.
Tenía dos pronunciaciones de dialectal velar simple y palatovelar.	It had two dialectal pronunciations, simple velar and palatovelar.
¿Por qué, usted necesita a alguien para velar por que sobre?	Why, you need someone to watch over that envelope?
Las escrituras nos enseñan a ser sobrios y velar.	The Scriptures teach us to be sober and watch.
Concédeme, Señor, velar al raso como los pastores de Belén.	Concede me, Lord, to watch outdoor like the shepherds of Bethlehem.
Subrayó la importancia de velar por el cumplimiento de esas normas.	He underscored the importance of monitoring compliance with such standards.
Parece que alguien todavía quiere velar por ti.	Looks like someone still wants to watch over you.
Pero los periodistas deben velar por sus clientes, el público lector.	But reporters must look out for their clients, the reading public.