velar

No obstante, velaremos por que se corrija.	Nevertheless, we will ensure it is corrected.
Además, velaremos para que nuestra publicidad sea veraz, legal, honesta y leal.	In addition, we will ensure that our advertising is accurate, legal, honest and loyal.
Velaremos por la salud de las numerosasfamiliasque viven en el sector.	We will watch over the health of the many families that live in the sector.
Mañana, Sábado Santo, velaremos en oración.	Tomorrow, on Holy Saturday, we will watch and pray.
Y velaremos por el cumplimiento de nuestras leyes.	And we're going to enforce our laws.
Velaremos por retribuir justa y oportunamente a nuestros proveedores.	We will work towards a fair and just treatment towards our suppliers.
Durante nuestra Presidencia velaremos por que se lleve a cabo esa labor.	During our presidency we will want to make sure that work takes place.
En efecto, es muy desagradable, y velaremos por que estas zonas sean escrupulosamente respetadas.	It is certainly very unpleasant, and we shall ensure that these areas are scrupulously respected.
Velaremos por que las versiones traducidas se corrijan y se correspondan entre sí.	We will ensure that the language versions are corrected and correspond to one another.
En este debate necesario sobre la diversidad cultural velaremos por eso (.).	This is what we will be watching out for in this necessary discussion on cultural diversity (.)
Nosotras velaremos por todo.	We'll see to absolutely everything.
Velaremos por que todas las versiones lingüísticas sean correctas y se respeten esas importantes distinciones.	We will ensure that all the language versions are correct and these important distinctions are adhered to.
En el Brasil velaremos por que los biocombustibles se produzcan con todas las garantías sociales y medioambientales.	We will ensure that bio-fuel production complies with all social and environmental guarantees.
Velaremos por su comodidad y por el éxito de cada uno de los instantes de su estancia.	We will ensure your comfort and success of each moment of your stay.
Nosotros velaremos por ustedes.	We'll look after you.
Velaremos por que se le reconozca esa categoría con toda la claridad y transparencia necesarias.	It will strive to ensure that that status is recognized with all due clarity and transparency.
En contrapartida, velaremos estrictamente por que nuestro voto no se distorsione durante la ejecución.	In return, we will watch over matters very closely to ensure that our vote is not distorted during implementation.
Primero, velaremos más estrictamente por el cumplimiento de las restricciones ya vigentes a los viajes a Cuba.	First, we are strengthening re-enforcement of those travel restrictions to Cuba that are already in place.
Cuando esas instalaciones existan, velaremos por que los dos grupos de edad estén separados en todo momento.	When those facilities are in place, we will ensure that the younger and older groups are separated at all times.
Dicho de otro modo, velaremos por que los Miembros sepan qué ayuda se ofrece y cómo obtenerla.	Put simply, we will ensure that Members know what help is out there and know how to access it.