veil

Therefore, one should really bless this wise veiling of the past.	Por lo tanto, verdaderamente, bendigamos este sabio ocultamiento del pasado.
Description: The history of veiling and head covering in Judaism.	Descripción: La historia del velo y de cubrirse la cabeza en el judaísmo.
It also reduces veiling reflections and reflected glare.	También reduce las reflexiones veladas y el deslumbramiento por reflexión.
To that end they use a veiling base.	Con ese fin emplean una base de ocultación.
But also don't forget, any unveiling is also veiling.	Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo.
When some truth or half-truth is emphasized while veiling the real facts.	Cuando ciertas verdades o semi-verdades son acentuadas mientras guardando velado los hechos reales.
He sees another now standing near to the Father, veiling His glory.	Ve ahora a otro que, junto al Padre vela su gloria.
Double veiling is very tricky.	La ocultación doble es muy astuta.
If you are against forced veiling!	¡Si te opones al velo obligatorio!
And the veiling, too.	Si, y lo del velo también.
How can they not see this form of veiling as fundamentalism's political flag?	¿Cómo es posible que no vean en esa forma de velo una bandera del fundamentalismo político?
The magical value of the word in the double character of poetry: revealing and veiling.	El valor mágico de la palabra en el carácter doble de la poesía: revelar y velar.
Throughout Mohammmad's lifetime veiling, was observed only by his wives.	Durante el tiempo que vivió el Profeta Mohammad, el velo solo era usado por sus esposas.
The revelation of that which the consciousness aspect (the second aspect) is in its turn veiling.	La revelación de aquello que el aspecto conciencia (el segundo aspecto) oculta.
The triangle is a garment covering and veiling the absolute nakedness of being.	El triángulo es una prenda de ropa que cubre y que vela el desnudo absoluto del ser.
Throughout Mohammad's lifetime veiling, was observed only by his wives.	Durante el tiempo que vivió el Profeta Mohammad, el velo solo era usado por sus esposas.
A major offensive was launched against the forced veiling of women.	Se lanzó una gran campaña contra la obligación forzada de que las mujeres se pusieran el velo.
Above, a system of baffles can control direct glare and to some extent veiling reflections.	Arriba, sistema de pantallas para controlar el deslumbramiento directo y hasta cierto punto los reflejos molestos.
In veiling Yourself in the Sacrament, therefore, You have regard for my weakness.	Tienes, pues, consideración a mi debilidad cuando te ocultas bajo este sacramento.
It is forgetfulness of the jiva's true nature; this is known as the power of veiling.	Es el olvido de la verdadera naturaleza del jiva; esto se conoce como el poder del ocultamiento.