vehículo todo terreno

(punto 1.4. escalón más bajo, travesaño en el caso de un vehículo todo terreno
(paragraph 1.4. lowest step, rung in case of ORV)
En 2004, uno de cada 14 coches comprados en Europa era un vehículo todo terreno.
In 2004, every 14th new car purchased in Europe was an offroad vehicle.
Los salmones nadan contracorriente para desovar y los parásitos se apropian de una hormiga, se arrastran hasta su cerebro y la usan como un vehículo todo terreno.
Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
En mi opinión, el fabricante de automóviles que sea el primero en crear un vehículo todo terreno respetuoso con el medio ambiente llevará una enorme ventaja con respecto a sus competidores.
The car manufacturer that is the first to produce an all-terrain vehicle that is environmentally friendly will, in my view, have a huge head start on the competition.
Los caminos de la sierra son accessibles solo con vehículo todo terreno o a pie.
The mountain trails are only navigable by ATV or on foot.
Palabra del día
la leña