vegetative state

Traductor
Ejemplos

He remained semi hemiplegic and spent the last months in a clinic, progressing to the end in almost a vegetative state.	Quedó semi hemiplégico y pasó los últimos meses en una clínica, caminando hacia el final en una existencia casi vegetativa.
There is less room for adjustment as the plant starts to grow, with 18 hours of light and 6 of darkness needed for the vegetative state.	A medida que las plantas empiezan a crecer, se reduce el margen de ajuste. Durante la fase vegetativa, se necesitan 18 horas de luz y 6 de oscuridad.
As a consequence, it works out well indoors to have two separate areas; one that is used for the initial vegetative state and one that is used for flowering and fruiting.	Como consecuencia, funciona bien en interior tener dos áreas separadas, una que se utilice para el estado inicial vegetativo y otra que se utilice para el florecimiento y el eche de frutos.
I shall end by repeating that we can never emphasize enough the serious problems raised by this disease, in which the irreversible degeneration of the brain gradually reduces a human being to a purely vegetative state, with the resultant social consequences for the patient and his family.	Concluyo reiterando que nunca se insistirá lo suficiente en los graves problemas que plantea esta enfermedad, cuya irreversible degeneración del cerebro va reduciendo al ser humano a un estado puramente vegetativo, con las consecuencias sociales que ello provocan para el enfermo y su familia.
Property also owned by the plant in the vegetative state.	Propiedad también propiedad de la planta en estado vegetativo.
Your father is in what we call a persistent vegetative state.	Tu padre está en lo que llamamos un estado vegetativo persistente.
Patient has been in a vegetative state for several months.	El paciente se encuentra en estado vegetativo desde hace meses.
Amelia suffered injuries that resulted in her falling into a vegetative state.	Amelia sufrió lesiones que provocaron su caída en un estado vegetativo.
I have a friend who is in a persistent vegetative state.	Tengo un amigo que está en estado vegetativo persistente.
She was in a persistent vegetative state for a year.	Estuvo en estado vegetativo por un año.
This meant a vegetative state for Badí'.	Esto significó un estado vegetativo para Badí'.
You were in a vegetative state when you left here last week.	Estaba en estado vegetativo cuando se fue la semana pasada.
Does my soul mimic this vegetative state?	¿Tiene mi alma imitar este estado vegetativo?
Keep the plants in a vegetative state to a minimum size of 4 knots.	Mantener las plantas en estado vegetativo hasta un tamaño mínimo de 4 nudos.
So why some indicas leave you in vegetative state?	¿Así pues cómo es que algunas indicas te dejan en estado vegetativo?
Maybe he's just in a vegetative state.	Tal vez solo está en estado vegetativo.
Off the ventilator with normal vitals suggests long-term vegetative state, right?	Sin el ventilador con signos vitales normales sugiere estado vegetativo a largo plazo, ¿cierto?
A long-term coma is called a vegetative state.	El coma prolongado se denomina estado vegetativo.
Being in a vegetative state the rest of his life?	¿Quedarse en estado vegetativo de por vida?
Oh, that's on another floor. Persistent vegetative state.	Eso es en otra planta. Estado vegetativo persistente.