vegetación silvestre

La vegetación silvestre también es sugerente, con una flora que se constituye por coigues, tepas, nalcas y tepús.
The vegetation is exhuberant and wild, with species like coigues, tepas, nalcas and tepus.
El clima casi perfecto en la República Dominicana combina la cantidad justa de sol y lluvia tropical para sostener el crecimiento durante todo el año de todos los tipos imaginables de vegetación silvestre como los mangos, cítricos, plátanos y flora exótica.
The near perfect climate in the Dominican Republic combines just the right amount of sunshine and tropical rain to sustain year round growth of every imaginable type of vegetation including wild mangoes, citrus fruits, banana trees, and exotic flora.
La barranca está cubierta de vegetación silvestre que llega casi hasta el agua.
The ravine is covered with wild vegetation that arrives almost until the water.
El Fico d'India es también un signo distintivo de la vegetación silvestre en Sicilia.
The Fico d'India is also a distinctive sign of the wild vegetation in Sicily.
Nizhni Nóvgorod está ubicada en una parte con colinas, con una rica vegetación silvestre.
Nizhny Novgorod is located in a hilly area, with rich wild vegetation.
La vegetación silvestre se elimina en dicha época para permitir los cultivos.
Wild plants were eliminated to make way for crops.
Los distintos verdes de los huertos y de la vegetación silvestre en las serranías.
The changing greens of the orchards and the woods of the hills.
Me vi parado en un desierto salvaje, árido, rocoso, de terreno accidentado con salpiques de vegetación silvestre.
I saw myself standing on a wild desert, dried, rocky, of a rugged terrain with sprinkles of wild vegetation.
Las colinas circundantes muestran una exuberante vegetación silvestre y campos de cultivo regulares; curva por curva muestra un paisaje muy variado.
The surrounding hills show a luxuriant wild vegetation and regular cultivated fields; curve by curve show a very varied landscape.
El rendimiento de los cultivos, por ejemplo, tiende a ser mayor mientras más cerca estén de los bosques y de otros tipos de vegetación silvestre.
Crop yields, for example, tend to be higher closer to forests and other wild vegetation.
La aplicación de técnicas de manejo forestal simples, como el dejar manchas de vegetación silvestre, pueden ayudar a mantener las poblaciones de las especies animales silvestres.
Simple management techniques such as leaving patches of forest vegetation may help sustain wild animal populations.
Los verdes pastos se habían ido, los arbustos podados reemplazados por salpiques de vegetación silvestre, la gente bien vestida se había ido también!
The green pastures were gone, the trimmed bushes replaced by sprinkles of wild vegetation, the well dressed people were gone too!.
El legendario diseñador tomó hábilmente las enormes ventajas de la topografía de dunas, fuerte viento del Este y la vegetación silvestre de esta región costera distinta.
The legendary designer skillfully took the enormous advantages of dune topography, strong wind from the East and wild vegetation of this distinct coastal region.
Encontramos más adelante una etapa de la Carretera Austral que nos condujo hacia Puerto Murta mientras continuaba el terreno abrupto y la vegetación silvestre.
As we drove on, we encountered the Southern Road, which led us to Puerto Murta through an abrupt terrain teeming with wild vegetation.
El costo de problemas relacionados a la salud, además del daño a las cosechas, bosques, y vegetación silvestre, representa una fuga grande a la economía de California.
The cost of health-related problems, plus damage to crops, forests and wild vegetation, all add up to a big drain on California's economy.
Y vegetación silvestre de pequeño porte existe infinidad de éste tipo, pero las más significativas son: Arum italicum, Verbascum italicum, Neruim oleander, cistus, menta y diversas especies de cardos, entre otras.
Also exists infinity of small size wild vegetation, but the most significant are: Arum italicum, Verbascum italicum, Neruim oleander, cistus, mint and various species of thistles, among others.
Medidas preventivas incluyen el uso de semillas u órganos vegetativos certificados libres de virus, la eliminación de los posibles reservorios del virus en la vegetación silvestre circundante, y la modificación de prácticas de siembra y cosecha.
Preventative measures may include use of certified virus-free seed or vegetative stocks, elimination of the virus reservoirs in the surrounding wild vegetation, and modification of planting and harvesting practices.
El nuevo escenario requeriría de enfoques y técnicas como los sistemas diversificados de cultivos, la mejor integración entre cultivos y producción animal, una mayor incorporación de árboles y vegetación silvestre, etcétera.
The new scenario would require a change in approach, with the use of techniques such as diversified cropping systems, better integration between crop and animal production, increased incorporation of trees and wild vegetation, and so on.
Tendría que ponerse énfasis en el uso de técnicas tales como los sistemas de diversificación de cultivos, mejor integración entre la producción de cultivos y la producción animal, mayor incorporación de árboles y de vegetación silvestre, y más.
It would focus on the use of techniques such as diversified cropping systems, better integration between crop and animal production, increased incorporation of trees and wild vegetation, and so on.
Allí, unas vallas blancas(1) rodean zonas de árboles y vegetación silvestre. Aunque a primera vista no parece arte, se trata de la obra Lander/Polka, creada por el basilense Erik Steinbrecher en 2008 en el marco de la remodelación del parque.
Here, round white fences(1) surround wild growth and trees. Although it doesn't initially look like art, the piece was created by Basel artist Erik Steinbrecher. Landler / Polka was established in 2008 as part of the redesign of the park.
Palabra del día
el espantapájaros