vectoring

Traductor
Ejemplos

Al utilizar múltiples chipset DSL, ofrece la máxima interoperabilidad entre tecnologías G.fast, VDSL2 super vectoring, Perfil 35b bonding, VDSL y ADSL – de nuevo, una capacidad que no ofrece ningún otro analizador del mercado.	Thanks to its multiple DSL chipsets, it offers maximum interoperability with G.fast, VDSL2 super vectoring, profile 35b bonding, VDSL and ADSL–yet another feature that no other tester offers.
El ARGUS 163 reúne en un solo equipo los interfaces de alta velocidad más usados en la actualidad, incluyendo G.fast, VDSL2 Super vectoring y Perfil 35b bonding, además de un puerto SFP para FTTX/GPON.	The ARGUS 163 offers all modern high-speed interfaces in a single instrument, including G.fast, VDSL2 super vectoring and profile 35b bonding, as well as an SFP port for FTTx or GPON.
El ARGUS 153 es el equipo más básico y de menor coste para hacer pruebas en interfaces DSL avanzados, incluyendo Super vectoring (VDSL2 Perfil 35b, 35b bonding) y G.fast, además de los convencionales ADSL, todavía ampliamente extendidos.	The ARGUS 153 is the low-cost, entry-level instrument for high-performance DSL interfaces such as super vectoring (VDSL2 profile 35b, 35b bonding) and G.fast as well as the still widely used ADSL.
Analizador de mano con multiples funciones: el ARGUS 151 combina la puntera tecnología VDSL vectoring con otras muchas características, lo que permite que el trabajo en campo sea más fácil gracias a un compacto y fácil de usar analizador.	Handy Tester with multiple functions: The ARGUS 151 combines VDSL2 Vectoring measurement technology and many features, that makes work easier in a compact, easy-to-use device - and all that at a very competitive price.
El Porsche Torque Vectoring (PTV) de serie incrementa la estabilidad y la dinámica de conducción.	The standard Porsche Torque Vectoring (PTV) increases dynamic performance and stability.
El Porsche Torque Vectoring (PTV) de serie incrementa la dinámica y la estabilidad de conducción.	Fitted as standard, Porsche Torque Vectoring (PTV) enhances vehicle dynamics and stability.
El Porsche Torque Vectoring Plus de serie ha sido adaptado especialmente al nuevo 911 GT3.	Porsche Torque Vectoring Plus is fitted as standard and has been specially adapted to the new 911 GT3.
Descubre el nuevo sistema de dirección deportivo y especialmente ajustado Torque Vectoring Control, que consigue un agarre excepcional en curva.	A new sports steering system and specially tuned Torque Vectoring Control, for exceptional grip when cornering.
El Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) de serie se ha adaptado especialmente al 911 GT3 RS.	Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) is fitted as standard and has been specially adapted to the 911 GT3 RS.
Con un nuevo sistema de dirección deportiva y su afinado Torque Vectoring Control, ofrece un agarre excepcional en las curvas.	With a sport steering system and specially tuned Torque Vectoring Control, it has exceptional grip in corners.
Descubre el nuevo sistema de dirección deportivo y especialmente ajustado Torque Vectoring Control, que consigue un agarre excepcional en curva.	With a sport steering system and specially tuned Torque Vectoring Control, it has exceptional grip in corners.
Por ejemplo, Ford Performance All-Wheel-Drive y Dynamic Torque Vectoring Control ayudan a conseguir niveles excepcionales de agarre, control y giro.	For example, Ford Performance All-Wheel-Drive and Dynamic Torque Vectoring Control help deliver exceptional levels of grip, handling and cornering ability.
Teldat integra en sus equipos interfaces DSL de todos los estándares, desde G.992.1 hasta VDSL2 35a Super Vectoring, tanto POTS como RDSI.	Teldat equips its devices with fully standardized DSL interfaces for POTS and ISDN, from G.992.1 to VDSL2 35a Super Vectoring.
Además de las funciones de ADSL, SHDSL y VDSL2 Vectoring, el ARGUS 165 permite usar varios interfaces Gigabit Ethernet al mismo tiempo (GigE dual).	In addition to featuring ADSL, SHDSL and VDSL2 Vectoring, the ARGUS 165 allows you to use various Gigabit Ethernet interfaces at the same time (Dual GigE).
Para permitir mantenerte en carretera mientras aceleras en una curva, Torque Vectoring Control regula la velocidad entre las ruedas delanteras para mejorar la agilidad y reducir el subviraje.	To help hold the road better while you're accelerating through a corner, Torque Vectoring Control adjusts the speed between the front wheels to enhance cornering agility and reduce understeer.
El Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) permite una tracción excelente y una elevada agilidad a cualquier velocidad, con un comportamiento preciso en curvas y un cambio de carga compensado.	Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) provides exceptional traction and great agility at all speeds–with precise steering response and balanced load change behaviour. And tremendous fun on corners.
Los analizadores combinados ARGUS 152 y 155 de Intec están destinados a impresionar gracias la última tecnología DSL, como VDSL2 Vectoring, y con los interfaces Gigabit Ethernet como estándar.	The ARGUS 152 and ARGUS 155 Combi Testers from intec are bound to impress thanks to the latest DSL technology, such as VDSL2 Vectoring, and with Gigabit Ethernet interfaces as standard.
Se consigue un plus de rendimiento al poder activar los modos de conducción, a través del selector de modos, en combinación con el sistema PASM de suspensión deportiva y el Porsche Torque Vectoring (PTV).	More performance is available with the driving modes offered by the mode switch in interaction with the PASM sports suspension and Porsche Torque Vectoring (PTV).
El diferencial autoblocante para las ruedas traseras del Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)*, disponible de forma opcional, está integrado en la regulación de la tracción total y puede bloquearse por completo en la modalidad todoterreno 3.	The electronically controlled variable rear differential on the optional Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)* is integrated within the all-wheel drive system and can be fully locked in Off-road Mode 3.
Gracias a la tecnología vectoring, se pueden transmitir hasta 164 llamadas paralelas con una calidad garantizada a través del cable doble de cobre.	Thanks to vectoring technology, as many as 164 parallel calls can be transmitted in guaranteed quality via copper twin wire.