vecino de la zona

local

Un vecino de la zona, Alejandro Canovas, de la bodega Cap Vistalba, indicó que los vinos están saliendo muy bien, la helada no nos hizo perder calidad.	A local man, Alejandro Canovas, winery Cap Vistalba said that the wines are going very well, we did not frost losing quality.
Conviene preguntar a un vecino de la zona para ir sobre seguro.	It is worth asking a resident of the area to avoid getting lost.
El conductor de una motocicleta, un español de 39 años y vecino de la zona, dio positivo en la prueba de alcoholemia y fue detenido.	The driver of a motorbike, a 39 years old Spanish citizen, gave a positive to the alcohol test and was arrested.
Esperemos que cumpla con su palabra, enfatizó Héctor Fredes, delegado de la Uocra (Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina) y vecino de la zona.	Hopefully keep his word he said Hector Frias, CEO of the Uocra (Union of Construction Workers of Argentina) and resident of the area.
El cadáver lo localizó un vecino de la zona cerca de la media noche del día 17/05/2017 en la carretera municipal que une Mértola con Corte Gafo de Cima.	The body was located by a neighbor of the area near midnight on 05/17/2017 on the municipal road linking Mértola with Corte Gafo de Cima.
Tras dar el alto al turismo, el conductor resultó ser un argentino de 36 años y vecino de la zona que dio positivo en la prueba de alcoholemia y fue detenido.	After stopping the car, the driver, a 36 years old Argentinean citizen living in the area, gave a positive to the alcohol test and was arrested.
Señor Presidente, supongo que usted, como vecino de la zona aunque de otro país, estará informado de las fuertes lluvias y los vientos huracanados que hubo en la provincia de Málaga del 31 de enero al 5 de febrero pasado.	Mr President, I presume that you, as a neighbour from the region, although from another country, are aware of the heavy rains and violent winds experienced in Malaga from 31 January to 5 February.
Durante estas fases se unieron al grupo Nedyalko un vecino de la zona que ya se había interesado por el domo y se había acercado en diferentes ocasiones durante la producción de los triángulos, así como Mario, Martin y Georgi.	During these phases Nedyalko, a neighbor of the area that had showed his interest for the dome and had visited us on different occasions during production of the triangles, as well as Mario, Martin and Georgi joined the group.
Según nos aproximamos al Museo, evocamos el recuerdo de Alberto Roda, vecino de la zona y quien descubrió en el año 1917 este conjunto artístico único en el mundo, toda una fortaleza cultural prehistórica que se esconde en los abrigos del Barranco.	As we approach to the Museum, we evoke Alberto Roda's memory, neighbor of the area and who discovered in the year 1917 this artistic group unique in the world, an entire cultural prehistoric stronghold hidden in the shelters of the Ravine.